"إنها حرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es una guerra
• es la guerra
• se trata de una guerra
• una guerra en
• una guerra que

Es una guerra contra las drogas y los diputados quieren verse duros contra las drogas, y simplemente las demonizan a todas.
إنها حرب على العقاقير وأعضاء الكونغرس يريدون أن يكونوا شديدين ضد العقاقير فقاموا باعتبار أن جميع العقاقير خطيرة

Es una guerra para ganar territorio que comenzó con el objetivo de crear la gran Serbia.
إنها حرب من أجل اﻷرض، بدأت بهدف إنشاء صربيا الكبرى.

Esta Es una guerra que deben luchar todos los países y debe lucharse en todos los frentes.
إنها حرب يجب شنها على جميع الجبهات وفي جميع البلدان.

es la guerra, y nosotros los patrones tenemos que ganarla o retirarnos.
إنها حرب ،ونحن الساده علينا الفوزفيها وإلا سيقضى علينا.

se trata de una guerra civil, interétnica e interreligiosa entre los tres pueblos que viven en ella.
إنها حرب أهلية وحرب بين المجموعات العرقية وبين المجموعات الدينية، ناشبة بين العناصر الثلاث المكونة للبلد.

- Esta no Es una guerra entre el Líbano y los palestinos; Es una guerra que atenta contra los libaneses y los palestinos por igual.
ليست هذه الحرب حربا بين لبنان والفلسطينيين، لا بل إنها حرب شنت ضد اللبنانيين والفلسطينيين على حد سواء.

Esta Es una guerra asimétrica, pero podemos cambiar el resultado.
إنها حرب غير متكافئة، ولكن يمكننا تغيير النتائج.

Es una guerra civil.
إنها حرب أهلية. إنها الحرب الباردة.حقاً.

Es una guerra contra las superbacterias.
إنها حرب على البكتيريا المقاومة للعقاقير.

La popularidad escolar no es un concurso, Es una guerra.
إن تحقيق الشعبية في المدرسة الثانوية ليست مباراة, إنها حرب.

Esto Es una guerra para salvar nuestro planeta. En una guerra la gente sale herida, la gente muere.
إنها حرب لإنقاذ كوكبنا, في الحرب الناس تُجرح وتُقتل

¿Estas diciendo que Pierce está muerto? Cariño, esto Es una guerra. La gente muere. Lo sacudes fuera.
،عزيزتي، إنها حرب والناس يموتون فتنسين أمرهم وتمضين قدمًا

Es una guerra que debemos librar y ganar.
إنها حرب يجب أن نشنها وأن نكسبها.

Esta no es solamente una lucha contra una enfermedad; Es una guerra con muchos frentes. Es una guerra contra la pobreza, contra la ignorancia y contra la exclusión social; Es una guerra para potenciar a las mujeres.
فمعركتنا ليست مع هذا المرض فحسب، إنها حرب على جبهات عديدة، هي حرب الفقر، وعلى الجهل، وعلى التهميش، وهي حرب من أجل تمكين المرأة.

Es una guerra santa contra los musulmanes.
إنها حرب مُقدسة ضد المسلمين .

Para él no es sólo un trabajo, Es una guerra.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

Mucha gente se está muriendo. Es una guerra sucia.
الكثير من الأشخاص يموتون إنها حرب قذرة

Es una guerra innata de civilizaciones.
إنها حرب لإنقاذ الحضارة نفسها

es la guerra! Los soldados disparan. Ese es su trabajo.
إنها حرب, العساكر يطلقون النار إنه عملهم

- Pero hay violencia. - es la guerra en el cielo.
ـ و لكن ذلك العنف ـ إنها حرب الجنة

se trata de una guerra de origen extranjero mediante la cual se pretende hacer caer a la República Democrática del Congo en un círculo vicioso de violencia que convierta el país en un territorio ingobernable.
إنها حرب أجنبية من شأنها أن تزج بجمهورية الكونغو الديمقراطية في دائرة مفرغة من العنف الذي قد يجعل من البلد إقليما غير قابل للحكم.

Tiene una guerra en el subsuelo. Usted vio las imagenes?
إنها حرب في الأسفل هل رأيتم الصور؟