"إنها خطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es un plan
• Es el plan
• plan de
• buen plan

Es un plan estúpido. Si esa cosa aún no contamina el agua, volarle el cerebro terminará el trabajo.
إنها خطة غبية، إن لم يلوث هذا الشيء الماء بعد، فتفجير دماغه سينتهي هذا الأمر.

Es un plan multidimensional que defiende la democracia y pone el empoderamiento del pueblo en un primer plano, con seis multiplicadores de la paz que se fortalecen entre sí.
إنها خطة متعددة الأبعاد تناصر الديمقراطية وتضع تمكين الناس في الصدارة وتشمل ستة مضاعِفات متآزرة لتعزيز السلام.

Es un plan muy lógico, pero no siempre funcionó así.
إنها خطة منطقية جدا لكنها لم تكن دوما كذلك.

Es un plan estúpido, pero algo de emoción me mantendrá despierto.
إنها خطة غبية لكن بعض الإثارة قد تبقيني مستيقظاً

Es el plan perfecto.
إنها خطة محكمة.

Es un plan brillante. Nos salvaremos todos.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

Es un plan inteligente, y definitivamente lo utilizaré.
.. إنها خطة ممتازة وبالتأكيد سوف أستخدمها

Es un plan muy riesgoso, pero supongo que ya lo sabe.
إنها خطة خطيرة, لكنّي أحزر بأنّك تعرفين ذلك.

Es un plan realmente simple, absorber y destruir.
إنها خطة بسيطة في الواقع. امتصاص وتدمير.

Es un plan B por si no sigo con lo de actuar.
إنها خطة إحتياطية إذاً لم أتخد الثمتيل كمهنة.

Es un plan de juego paciencia extrema y aún más extrema precisión.
إنها خطة اللعب بأقصى قدر من الصبر وحتى باكثر قدر من الدقة.

Es un plan completo que apunta al empleo total dentro de dos años.
إنها خطة شاملة، تهدف للتوظيف الكامل في غضون عامين

Es un plan urbano para el estado de palestina
إنها خطة مدنية لولاية فلسطينية قابلة للتنفيذ

El proyecto de la ‛Gran Jerusalén’ cuya ejecución el Gobierno israelí ha decidido iniciar recientemente, no Es un plan preparado por Netanyahu ni ningún otro miembro de su actual gabinete ministerial; se trata de un plan que fue concebido por primera vez en 1968 y debía quedar terminado para el año 2002.
فمن المؤكد أن مشروع ' القدس الكبرى ' ، الذي قررت الحكومة اﻹسرائيلية مؤخرا البدء بتنفيذه، ليس خطة أعدها نتانياهو أو أي شخص في فريقه الوزاري الحالي؛ بل إنها خطة قائمة منذ وقت طويل وضعت ﻷول مرة عام ١٩٦٨ ومن المقرر إكمالها بحلول عام ٢٠٠٢.

Es un plan sólido en el papel, pero para ponerlo en práctica se necesitará liderazgo no sólo de los ministros de medio ambiente sino también de los ministros de finanzas y planificación, de producción económica y transporte, de salud y bienestar social.
إنها خطة محكمة على الورق، لكنها ستحتاج إلى إبداء القيادة لتنفيذها، ليس من قبل وزراء التنمية فحسب، بل ايضا من وزراء المالية والتخطيط، والإنتاج الاقتصادي ووزراء النقل، ووزراء الصحة والرفاه الاجتماعي.

Esto Es un plan de mierda simple. ¡Entre aquí, Patric!
إنها خطة بسيطة يا رجل ادخل يا باتريك

¡Es un plan muy complicado!
انا متأسف يا والدي إنها خطة معقدة جــدا

Perfecto. Es un plan perfecto. No puede fallar.
رائع, إنها خطة مثالية لا يمكن أن تفشل

Es el plan de invasión de Sokka.
إنها خطة غزو ساكا

Vale, este Es el plan.
حسناً، إذاً إنها خطة.

Esa ha sido la motivación. Ha sido la justificación. Ha sido el plan de negocios de la agricultura norteamericana.
لقد كان هذا الدافع .. وكان هذا المُشرع لكل ما سبق . إنها خطة عمل للزراعة الأمريكية

Mire, es un buen plan y hare lo mejor que pueda, es todo lo que puedo prometer.
انظر، إنها خطة سليمة، وسأبذل قصارى جهدي هذا كل ما يمكنني أن أعد به