| Es un caso importante en sí mismo, pero es también un precedente muy importante para el futuro. | UN | إنها قضية هامة في حد ذاتها، ولكنها أيضا سابقة بالغة اﻷهمية سيُرجع إليها في المستقبل. |
| Es un caso que implica responsabilidades de personas no congoleñas. | UN | إنها قضية ذات صلة بمسؤوليات جهات غير كونغولية. |
| Es un caso muy conocido, quizás el caso más conocido del periodo. | Open Subtitles | إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق |
| es un asunto muy serio para que me abalance a ciegas. | Open Subtitles | إنها قضية جادة جداً بالنسبة لي, و لا أستطيع الاندفاع فيها دون تبصر. |
| Teniente, el destino de Batman es irrelevante. Esto Es cuestión de seguridad pública. | Open Subtitles | أيها الملازم، مصير (باتمان) ليس له علاقة، إنها قضية سلامة عامة. |
| Es un caso muy complicado, su señoría. | Open Subtitles | إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى |
| ¿Realmente crees que esto Es un caso de confusión de identidad? | Open Subtitles | تظنين حقاً إنها قضية غريبة أم هوية خاطئة؟ |
| Es un caso cerrado en el que mi padre estuvo trabajando quizás esté conectado con algo. | Open Subtitles | إنها قضية غير محلولة كان والدي يعمل عليها أيامها قد تكون مرتبطة بشيء أعمل عليه حاليا. |
| Interesante si, pero ademas Es un caso policial. | Open Subtitles | لا تدعو للإهتمام و حسب بل إنها قضية للشرطة أيضاً |
| Es un caso local. El condado no se puede involucrar. | Open Subtitles | إنها قضية محلية لن تتدخل المقاطعة في ذلك |
| La Policía no tiene pruebas de violencia. Es un caso abierto y no hay pistas. | Open Subtitles | الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط. |
| - Puede pagarnos. - Es un caso de droga. | Open Subtitles | ـ بإمكانه أن يدفع لنا ـ إنها قضية مخدرات |
| Es un caso muy complicado. Hay un montón de piezas que mover. Por eso me cogieron. | Open Subtitles | إنها قضية معقدة جداً، هناك الكثير من الأحداث المتغيرة لهذا تم القبض عليّ |
| Este Es un caso de asesinato de alto perfil contra el nuevo abogado de distrito. | Open Subtitles | إنها قضية قتل بارزة ضد المدعي العام الجديد |
| Es un caso de adulterio de libro. | Open Subtitles | إنها قضية بسيطة إلتقاط صور في قضية خيانة |
| De todas formas, ahora Es un caso psiquiátrico. | Open Subtitles | على أية حال إنها قضية متعلقة بالطب النفسي الأن |
| Es un caso de un millón de dólares, y tu colega de baloncesto te dio 25 millones. | Open Subtitles | إنها قضية مليون دولار و صديقك بكرة السلة منحك 25 مليون دولار |
| es un asunto extraño, pero vayamos al grano. | Open Subtitles | - إنها قضية غريبة ولكن من الأفضل أن ننتهي منها |
| No es tan sencillo, ¿bueno? Es cuestión de lealtad. | Open Subtitles | الأمر ليس سهلاً , إنها قضية ولاء |
| Mira, Serpico, Es el caso de Muscles. Está fuera por un par de días. | Open Subtitles | انظر يا سربيكو إنها قضية مسلز إنه أجازة لمد يومين |
| Muchachos, este es un tema en el que el tiempo cuenta. | Open Subtitles | يارجال ، إنها قضية حساسة للغاية |
| "Huesos", todo el caso es confuso, es vacío. | Open Subtitles | يا كتلة العظام, القضية برمتها مبطنة, إنها قضية عقيمة |
| se trata de una cuestión social, económica y también humanitaria que amenaza a la seguridad humana. | UN | إنها قضية اجتماعية وقضية اقتصادية وقضية إنسانية تمس اﻷمن اﻹنساني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 