"إنها ليست غلطتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es tu culpa
• No es culpa tuya

Ves, No es tu culpa que no les guste la misma comida, música o películas...
إنها ليست غلطتك أنك لا تحب نفس الطعام والموسيقى

No es tu culpa. Todos estamos en terreno desconocido.
إنها ليست غلطتك نحن جميعنا بمنطقة مجهولة

Mira, No es tu culpa que el demonio esté un paso por delante de nosotras.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

No se puede hacer nada, cariño. No es culpa tuya.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

No es culpa tuya que parezca que yo hecho a perder todo sólo para conseguir estar disponible para ti.
إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ فقط لجعل نفسي متاحا لك.

No es tu culpa, tampoco podía I.
إنها ليست غلطتك حتى أنا لم أكن لأستطع إنقاذهم

Savi, No es tu culpa que nuestras agendas sean como son. ¿Ok?
سافي، إنها ليست غلطتك أن مواعيدنا كهذا ، تمام؟

No es tu culpa que terminaras aquí.
إنها ليست غلطتك بأن الأمر إنتهى بكِ هُنا

Papá no murió por eso. No es tu culpa.
أبي لم يمت لهذا السبب إنها ليست غلطتك

No es tu culpa, ¿no?
أعني ، إنها ليست غلطتك ، صحيح ؟

- No es tu culpa si no recuerdas.
إنها ليست غلطتك إن كنت لا تذكر

No sé por que estás tan preocupada. No es tu culpa.
لا أعلم ما سبب قلقك إنها ليست غلطتك

No es tu culpa. No es culpa de nadie.
إنها ليست غلطتك ، ولا غلطت أحد

- Pero gracias, No es tu culpa.
على كل حال شكراً، إنها ليست غلطتك.

No es tu culpa.
إنها ليست غلطتك , ليس عليّ أن ألومك

- No es tu culpa.
إنها ليست غلطتك - بالطبع غلطتي -

No es tu culpa.
إنها ليست غلطتك.

No digas eso, No es culpa tuya.
لا تقولي هذا , إنها ليست غلطتك

No, No es culpa tuya, ¿vale?
لا ، إنها ليست غلطتك ، حسناً ؟

No es culpa tuya. Mami tiene que irse.
إنها ليست غلطتك يجب على ماما الذهاب فقط

No. No, No es culpa tuya. No es culpa tuya.
لا لا إنها ليست غلطتك إنها ليست غلطتك