"إنها ليست لعبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es un juego
• No es un juguete
• No un juego
• No es ningún juego

Estoy aquí para decirte que No es un juego, sí que cuenta, y no acepto ese tipo de tonterías en mi casa.
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي

Este es el tipo de cosa que te hable. Esto No es un juego.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

- Te lo dije, No es un juego de vídeo! - ¿Entonces qué es?
إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

Cuidado, No es un juguete.
.بلى. حسناً، تمالك نفسك .إنها ليست لعبة

No un juego de azar. - Ahora hablas como una loca.
إنها ليست لعبة حظ ‎- بدأتِ تتكلمين كلاماً غريباً ‎-

Esto No es ningún juego, Max. Piensa que pueden tener nombre en la lista.
إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟

Ellos no tienen otra opción. Esto No es un juego.
ليس لديهم خيارات إنها ليست لعبة

No es un juego divertido.
إنها ليست لعبة مرحة من فضلك ، توقف

No es un juego para mí.
إنها ليست لعبة بالنسبة لي

No es un juego. Es una prueba de confianza. ¿De acuerdo?
إنها ليست لعبة ، إنها إختبار مِصداقية.

No es un juego esta vez.
إنها ليست لعبة هذه المرة

Es un juego peligroso el que estás jugando. No es un juego.
هذه لعبة خطرة تقوم بها إنها ليست لعبة

No, No es un juego enfermo.
لا, لا, لا, لا إنها ليست لعبة مريضة

Por el amor de Dios, Sherlock, ¡esto No es un juego!
بحق المسيح شيرلوك إنها ليست لعبة

Recuerden, No es un juego. Para nada.
ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق

Bueno, No es un juego de vídeo.
حسنا إنها ليست لعبة فيديو

No es un juego, Wade.
إنها ليست لعبة يا وايد

No es un juego, Madison.
إنها ليست لعبة, مديسون

Es una joya, Stetson, No es un juguete.
إنها جوهرة، ستيستون، إنها ليست لعبة

No es un juguete.
إنها ليست لعبة.

Esto No es ningún juego.
إنها ليست لعبة.