| Debemos ser positivos. No es el fin del mundo. | Open Subtitles | لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم |
| Hizo un solo negocio, Paul. No es el fin del mundo. | Open Subtitles | . " لقد عقد إتفاقًا واحدًا يا " بول . إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم. |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم. |
| No es el fin del mundo, Malcolm. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo, Anth. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم يا (أنتوني) |
| Bueno, No es el fin del mundo. | Open Subtitles | حسنا، إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo, no? | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم حقا؟ |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم. |
| No es el fin del mundo. - Lo siento. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم - آسفه - |
| Alégrate, Patchi, No es el fin del mundo. | Open Subtitles | كُن مبتهجاً يا (باتشي)، إنها ليست نهاية العالم. |
| No es el fin del mundo. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 