"إنها معجزة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es un milagro

es un milagro porque ninguna mujer negra doma su melena en quince minutos.
شكرا، إنها معجزة لا يوجد امرأة أعدت شعرها في 15 دقيقة

Pero Bangladesh es un milagro de los 80: los imanes empiezan a promover la planificación familiar. Se desplazan hacia aquel extremo.
لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى.

Caramba, Sherry, no debiste ir. es un milagro que sigamos vivos.
اللعنة , لم يفترض بكِ أن تأتى إنها معجزة أننا لم نقتل

Y es un milagro que no haya envuelto el pan. ¿Qué hora es?
إنها معجزة أننى لم أشرك الخبز ، ما هو الوقت الآن ؟

-¡Te salve la vida! -¡Es un milagro que estemos con vida!
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Llámalo percepción aumentada, es un milagro, y no creo que quien te haya dado ese don quiera que lo desperdicies.
أو سميها نوعاً من الإستشعار الفائق إنها معجزة و أنا لا أعتقد أن سواء من أو ما أعطاكي هذه الهبة

es un milagro. Que no esté muerta.
إنها معجزة المعجزة أنها ليست ميتة

Damas y Caballeros, esto es un milagro. Y miren las caras de toda esa gente.
أيتها السيدات والسادة، إنها معجزة انظروا إلى أوجهة هؤلاء القوم

Que estemos aún en pie y respirando, es un milagro.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

es un milagro que lo haya eludido tanto tiempo.
فهو يأتى خلفى, إنها معجزة أننى ضللته كل هذا الوقت

Tú y mamá lograron hacer hijos muy resistentes. Creo que es un milagro.
لقد ربيتني أنت وأمي تربية قوية إنها معجزة حقيقية

es un milagro que no se haya herido al caer.
إنها معجزة أنه لم يحدث أي ضرر من سقطتك هذه

Tanto la víspera como el día es un milagro navideño.
يوم و أمسية الميلاد سوية إنها معجزة عيد الميلاد

Sí, es... Un milagro que aún esté viva. - Es lo que todos dicen.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

es un milagro que el niño esté vivo.
لقد فقدت كثيرا من الدم، إنها معجزة أن الصبي لا زال على قيد لحياة

es un milagro que ningún coche se haya caído por ahí.
إنها معجزة أن أية سيارة لم تنزل في تلك الفتحة

Donde han estado, es un milagro que no desaparezcan por unos días.
أيا كان مكانهم.. إنها معجزة ألا تنفجر قنبلة في المزيد من رجالنا لبضعة أيام

Con todo lo que ha pasado este año, es un milagro que no te llevaran.
و كل ما حدث في هذه السنة الماضية إنها معجزة أنهم لم يأخذوك بعيداً

¡Es un milagro de navidad!
في المرة الثانية التي كدنا نموت فيها إنها معجزة العيد