| Bien, bien- Es un regalo para el hijo de mi novia ¿Efectivo o tarjeta? | Open Subtitles | جيد، جيد، إنها هدية من أجل ابن حبيبتي نقداً أم بطاقة ؟ |
| Es un regalo que millones y millones jamás experimentarán en el mundo. | TED | إنها هدية لن يستطيع الملايين و الملايين في العالم أن يجربوها أبدا. |
| - Es un regalo de bodas de mi mamá. Está a su nombre. Nos casamos hoy. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً |
| Es un regalo de bodas. Realmente exquisito, por cierto. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم |
| Fue un regalo de alguien. Les limpiaba la casa. | Open Subtitles | إنها هدية من شخص ما كنت أنظف منزله |
| No seas así, Es un regalo. Quítate la ropa. | Open Subtitles | الآن لا تكن كذلك , إنها هدية اخلع ملابسك |
| Tienes que hacerlo. Es un regalo de tu esposa. | Open Subtitles | عليك أن تفعل هذا، إنها هدية من زوجتك، هي تريدك أن تفعلها |
| Es un regalo de tus amigos de la agencia ¿verdad? | Open Subtitles | إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟ |
| Es un regalo que me hice con mi primer gran contrato de modelaje. | Open Subtitles | إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء |
| También Es un regalo, dónde tú obtienes algo más. | Open Subtitles | إنها هدية أيضاً ، بحيث يمكنك أن تقضي بعض الوقت في الخارج |
| Andar con tu familia es como tener una enfermedad venérea... Es un regalo que simplemente sigue transmitiéndose. | Open Subtitles | مثل وجود مرض تناسلي إنها هدية لكي حافظ على العطاء |
| Ése reloj... Es un regalo de mierda que le hice a Gracy hace años. | Open Subtitles | هذه الساعة إنها هدية جرادي أعطيتها لجرادي منذ سنوات |
| Es un regalo de boda muy peculiar, lo sé, pero es que vivimos en circunstancias peculiares. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة. |
| - Es un regalo certificado para un masaje. - Podría usar uno. | Open Subtitles | ـ إنها هدية مصدقة للحصول على تدليك ـ يُمكنني أخذ واحدة |
| ¿Sabes que Es un regalo especial, sí? | Open Subtitles | إنّكِ تعرفين إنها هدية مميزة، صحيح؟ |
| Mira, Es un regalo de cumpleaños de tu madre. | Open Subtitles | أنظر ، إنها هدية عيد الميلاد قادمة من والدتك |
| Es un regalo por darle un trabajo, un lugar donde quedarse y permitirle pasar tiempo con sus nietos. | Open Subtitles | إنها هدية منه لإعطائكم له وظيفة, ومكان ليعيش به . ولسماحكم له بالاهتمام بالأطفال |
| ¿Que qué me pasa? Está a nombre de mi mamá. Es un regalo de bodas. | Open Subtitles | إنها مسجلة بإسم أمي إنها هدية زفاف |
| Fue un regalo de la Embajada Americana. | Open Subtitles | إنها هدية من السفارة الأمريكية. |
| Es un don sorprendente. | Open Subtitles | إنها هدية مدهشة |
| Es mi regalo de cumpleaños y lo abriré cuando esté listo. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك. |
| Oh, está bien. Es tu regalo de Navidad. | Open Subtitles | لا مشكلة ، إنها هدية عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 