| Levántate mujer y no piense locuras. | Open Subtitles | إنهضي يا إمرأة وكفي عن تصديق الحكايات الخرافية |
| Vamos, guapa. Deja de fingir. Levántate. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي، أنتِ لا تحملي حقيبة رمل الآن إنهضي |
| No. Te voy a enseñar cómo defenderse. Levántate, niña. | Open Subtitles | لا , سأُعلمكِ كيف تُدافعين عن نفسك , إنهضي يا فتاة |
| ¿sabes lo que voy a hacer con esta niña? Arriba. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سأفعل لتلك الفتاة الصغيرة؟ Hmm? إنهضي |
| Así que Levanta tus glúteos, sal de aquí y comienza a hacer tu trabajo. | Open Subtitles | لذا إنهضي من هنا ، وأخرجي من هنا واذهبِ لبدء إنجاز العمل |
| Levántate, jovencita. Déjala sentar a la señora. | Open Subtitles | إنهضي أيتها الشابة, دعي السيدة تجلس |
| Es Nochebuena para todos, la temporada de dar, así que Levántate. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد الميلاد بالنسبة لنا كلّنا موسم العطاء. لذا هيا إنهضي |
| Levántate, y deja echarle un vistazo a tu ridícula cara. | Open Subtitles | إنهضي ودعيني أنظر إلى وجهك السخيف |
| Levántate, salgamos y hablemos. | Open Subtitles | إنهضي ، دعينا نذهب لمكان ما و نتحدَّث |
| Es interesante, así que Levántate rápido. | Open Subtitles | إنهضي ! هناك شيئاً ممتع يحدث لذا إستيقظي |
| Levántense, hermanos. Levántate, querida hermana. | Open Subtitles | إنهضوا يا اخوتي، إنهضي يا أختي العزيزة. |
| ¡Levántate! Tengo que acabar esto. | Open Subtitles | حسنا, إنهضي, يجب أن أنهي هذا, إنهضي |
| Levántate. Vamos a hacer esto de la manera correcta. | Open Subtitles | إنهضي لنقوم بهذا بالطريقة الصحيحة |
| Vamos, de pie, Levántate, Levántate, Levántate! | Open Subtitles | هيا, هيا, إنهضي إنهضي, إنهضي, إنهضي |
| Levántate. Métete en el baño. | Open Subtitles | هيّا إنهضي و أذهبي إلى الحمام. |
| Venga Arriba. Venga Arriba, tan rápido como podáis. | Open Subtitles | إنهضي هيا إنهضي هيا ، بأسرع ما يمكنكِ |
| - A las tres. - Uno, dos, Arriba. | Open Subtitles | عند العد لثلاثة, واحد إثنان إنهضي - لا - |
| Un poco. Levanta. Es demasiado pronto para tus intrigas. | Open Subtitles | أشعرقليلاً بذلك , إنهضي , لا يزال الوقت مبكراً جداً على خدعك |
| Despierta, Despierta, Despierta, Despierta, Despierta, Despierta. | Open Subtitles | إنهضي، إنهضي، إنهضي، إنهضي! إنهضي، إنهضي، إنهضي، إنهضي! |
| Es el procedimiento. No le busques la lógica. En pie. | Open Subtitles | هذا هو الإجراء المُتبع لا تبحثي عن المنطق، إنهضي. |
| ¡ párate ahora mismo, mami! | Open Subtitles | لذا إنهضي حالاً يا أمي |
| Levántese. Va a ayudarnos a encontrarle. | Open Subtitles | إنهضي ستساعديننا على العثور عليه |
| Levantate, vas a volver a la carcel. | Open Subtitles | إنهضي ، ستعودين من حيث أتيتِ |
| Cuando diga que te levantes, debes levantarte. | Open Subtitles | عندما أقول إنهضي تنهضي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 