| Están a punto de suceder de nuevo. Los terremotos. El temporizador comenzó la cuenta atrás. | Open Subtitles | إنهم على وشك الحدوث مرةٍ أخرى ، الزلازل العداد بدء في العد تنازلياً |
| Están a punto de incrementar la población ahí abajo con trescientas personas, y tú estás bien. | Open Subtitles | إنهم على وشك زيادة عدد السكان بالأسفل بمعدل ثلاثمائة شخص وأنت بخير |
| La Policía de New York (NYPD) fue avisada. Están a punto de hacer una redada | Open Subtitles | شرطة نيويورك حصلت على معلومات إنهم على وشك شن غارة على اللعبة |
| Dice que Van a abrir una gran agencia. | Open Subtitles | قال إنهم على وشك البدأ بوكالة إعلان ضخمة خاصة به |
| Maximilian, Están por comenzar la ceremonia. | Open Subtitles | ماكسيميليان. إنهم على وشك أن يرفعوا النقاب |
| He llamado a un servicio de coches. Sí, ya casi están aquí. | Open Subtitles | لقد اتصلت بخدمة سيارات للتوصيل أجل ، إنهم على وشك الوصول |
| - Te entiendo. Pero necesito que esperéis un minuto. Están a punto de servir el vino. | Open Subtitles | لقد سمعتك، لكني أريدك أن تنتظر للحظة إنهم على وشك تقديم الشراب |
| Están a punto de atrapar a un tipo... que ha estado atravesando los EE.UU. | Open Subtitles | إنهم على وشك القبض على بعض الرجال الذين يتنقلوا عبر الولايات. |
| Están a punto de reiniciar el núcleo, de redirigir el sistema de ventilación. | Open Subtitles | إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم |
| Están a punto de anunciar Canción del Año. | Open Subtitles | إنهم على وشك الاعلان عن أفضل أغنية في السنة |
| Están a punto de lanzar la Fase Dos. | Open Subtitles | إنهم على وشك البدء في تنفيذ المرحلة الثانية |
| Ahora, casi en el ocaso de sus carreras, Están a punto de hacerlo. | Open Subtitles | الآن، في الصيف الهندي لمسيرتهم المهنية إنهم على وشك أن يفعلوا ذلك |
| Están a punto de descubrir que ya no pueden atacarnos impunemente. | Open Subtitles | إنهم على وشك اكتشاف أنه لم يعد في وسعهم مهاجمتنا دون أن ينالوا جزاءهم |
| Están a punto de enviar a otro hombre a tener sexo conmigo. Por favor, apúrate". | TED | إنهم على وشك إرسال رجل آخر لممارسة الجنس معي، برجاء أسرعي." |
| Están a punto de descubrir el Pozo de Almas. | Open Subtitles | إنهم على وشك اكتِشاف بئر الأرواح |
| ¡Silencio! ¡Están a punto de anunciarlo! | Open Subtitles | هدوء، هدوء، إنهم على وشك الإعلان |
| Están a punto de anunciar los resultados del análisis. | Open Subtitles | إنهم على وشك إعلان نتائج الاختبار |
| Están a punto de practicar la cesárea. | Open Subtitles | إنهم على وشك أن ينفذوا العملية القيصرية |
| Ya Van a construir un puente. | Open Subtitles | إنهم على وشك أن يبنوا جسرا.. ألم تسمع بذلك؟ |
| Debo admitir que le queda muy bien tu gorra. ¡Oigan, Van a elegir los números de la lotería! | Open Subtitles | علي أن أعترف إنها تبدو جميلة بقبعتك انتباهاً جميعاً، إنهم على وشك اختيار الأرقام الفائزة في اليانصيب |
| Bueno, todos Están por hacer su jugada. | Open Subtitles | حسناً, الجميع، إنهم على وشك الاقتحام. |
| La policía está en posición. Están por irrumpir. No estamos listos. | Open Subtitles | إنهم على وشك المداهمة ونحن لسنا مستعدين بعد |
| casi están aquí. | Open Subtitles | -بعد 1500 ميل شباب و يُسرعون إنهم على وشك الوصول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 