"إنه بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es sobre
• Se trata de
• Es por
• Es acerca de
• Se trata del

Es sobre algo que sucedió... hace mucho tiempo, antes que nacieras.
..إنه بشأن شيء حدث منذ مدة طويلة.. قبل أن تولدين حتى

Es un país libre. Es sobre el asesinato de esta noche en Nakamoto.
إنه بشأن الجريمة في شركة ناكوموتو الليلة

Es sobre aliviar dolor y sufrimiento.
إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة

Se trata de un actor desconocido que termina disparándole a una chica en la cabeza.
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف ينتهي به المطاف بإطلاقه على مرأةٍ بريئة بالرأس

Se trata de hacer lo mejor para aquellos a los que has ayudado.
إنه بشأن عمل الأفضل من أجل هولاء الذين ساعدتهم

No Es por eso. Es por obtener lo que merecemos. Y eso es lo que nos darán.
الأمر ليس هكذا، إنه بشأن الحصول علي ما نستحقه، وهذا ما سيعطونهُ لنا

Esto ya no se trata sobre confiar en mí. Es acerca de confiar en ti misma.
لم يعد الأمر بشأن الثقة بي، إنه بشأن الثقة بك

Ni siquiera se acerca al dinero. Es sobre la familia.
إنه ليس حتى بشيء بسيط بالنسبة للمال , إنه بشأن العائلة

Así que, uh, Daniel, esa cosa que quería preguntarte antes Es sobre Renee.
إذاً يادانيال بخصوص ذلك الأمر الذي أردت سؤالك عنه فيما مضى إنه بشأن رينيه

No. No Se trata de mí. Es sobre el dolor que estás sintiendo ahora mismo.
لا، الأمرليسبشأنّي، كلاّ ، إنه بشأن الأم الذي تشعر بهِ الآن.

Es sobre tu ordenador, y la promesa que rompiste.
إنه بشأن حاسوبك فحسب. والوعدالذيأخلفتَه.

Es sobre los fondos para mi investigación.
إنه بشأن تمويل بحثي.. لقد عملت..

Burt, tienes que contárselo. Es sobre el hombre de la máscara espeluznante.
برت, عليك إخباره إنه بشأن الرجل المخيف ذو القناع

no se trata sólo aprovechar Es sobre saber como y cuando aplicarlo.
ليس دائما بشأن القوة إنه بشأن معرفة الطريقة و الوقت المناسب لاستخدامها

Es sobre este cuadro y este hombre demuestra lo que puede suceder y suele pasar en el mundo del arte.
إنه بشأن هذه اللوحة وهذا الرجل ويعرض ما يمكن أن يحدث ويحدث غالبا في عالم الفن

No es la casa. Se trata de la propiedad.
إنه ليس بشأن المنزل إنه بشأن الملكية العقارية

No Se trata de eso, sino de igualdad.
الأمر ليس بشأن ذلك .. إنه بشأن العدل أنا لا أريد الحقنة

Ambos sabemos que no Se trata de eso.
كلانا يعلم أن الأمر ليس متعلق بهذا إنه بشأن كل تلك الأشياء التي يمكنني فعلها لها

Pequeño amigo, tu verdadera frustración no Es por el programa, Es por la cosa.
يا صديقي الصغير, إحباطك الحقيقي ليس بسبب البرنامج. إنه بشأن الموضوع.

¡Es por la audición! ¡Estás arruinando mi vida!
إنه بشأن الإختبارِ أنتم تُخرّبُون حياتَي

Es acerca de estar en televisión, y que nadie entienda nada de esto.
إنه بشأن الظهور على التلفاز ولا أحد يفهم كل هذا

Te regresaremos tu alma. ESTAMBUL Se trata del poder.
سنعيد إليك روحك إنه بشأن القوة