| - ¡Me estan pisando el cesped! - Quédate. Es peligroso. | Open Subtitles | ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر |
| Es peligroso. Las balas puede que no funcionen. Si le veis, llamadme. | Open Subtitles | إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني |
| Nos pone en igualdad de circunstancias, y no sólo es pésimo. Es peligroso. | Open Subtitles | إنها تساوينا وهذا ليس مقرف فحسب , إنه خطر |
| ¿No te das cuenta que el sexo no es diversión y juegos? Es peligroso. | Open Subtitles | ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر |
| Es un riesgo laboral con diversas ramificaciones psicológicas y sociales. | UN | إنه خطر مهني وله عدد متنوع من الجوانب النفسية والاجتماعية. |
| No quieres que los chicos anden por ahí expresándose. Es peligroso. | Open Subtitles | لا تريدين الأطفال أن يقفزوا بكثرة ليعبروا عن أنفسهم , إنه خطر بعض الشيء. |
| No puede poner el bebé en el mostrador. Es peligroso. | Open Subtitles | أجل, لايمكنك أن تضعي الطفل على العداد, إنه خطر جداً |
| Es peligroso e impredecible y os pone a vosotros y a vuestra familia en peligro. | Open Subtitles | إنه خطر ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتِه وهذا يعرضك أنت وعائلتك للخطر |
| Es peligroso e impredecible y os pone a vosotros y a vuestra familia en riesgo. | Open Subtitles | إنه خطر وغير متوقع التصرفات وسيضعك وعائلتك في خطر |
| Es peligroso y sabe demasiado ya, así que vas a tener que hacerlo. | Open Subtitles | إنه خطر كبير, وهو بالفعل يعلم الكثير من الأشياء لذلك, يجب عليك أن تفعل ذلك |
| Nos contó una historia horrible sobre un rescate y la ruina y te lo va a hacer a ti, cariño, y Es peligroso. | Open Subtitles | لقد أخبرنا عن قصة مريعة عن الإنقاذ والتدمير وسيفعل ذلك لكِ حبيبتي، إنه خطر |
| Es peligroso a esta presión - alcohol. | Open Subtitles | إنه خطر في هذا الضغط ــ الكحول |
| Sí, Es peligroso. ¿Recuerdas cómo nos conocimos? | Open Subtitles | بالطبع إنه خطر أتتذكري كيف تقابلنا... |
| Cruzar el Stargate es... peligroso, no... muy, muy peligroso. | Open Subtitles | الذهاب عبر بوابة النجوم خطر، كلا! إنه خطر جدًا |
| Ese perro está poseído! ¡Es peligroso! | Open Subtitles | ذلك الكلب ممسوس إنه خطر |
| Es peligroso para sí mismo y para las personas de su alrededor. | Open Subtitles | إنه خطر لنفسه والناس الذين حوله |
| Es peligroso. No quiere serlo, pero-- | Open Subtitles | ,إنه خطر ...و هو لا يقصد أن يكون كذلك, و لكن |
| Esto es algo bueno. Esto está mal. Es peligroso. | Open Subtitles | ـ وهذا شيء جيّد ـ هذا خطأ، إنه خطر |
| De acuerdo, mira, no puedes salir. Es peligroso. | Open Subtitles | إسمعي، لا يمكنكِ الذهاب للخارج إنه خطر |
| Bueno, Es un riesgo para la seguridad. Deberíamos deshacernos de él. | Open Subtitles | حسناً, إنه خطر على الأمن يجب أن نتخلص منه |
| Se trata de una amenaza global polifacética que requiere una respuesta mundial concertada. | UN | وقال إنه خطر عالمي ذو وجوه متعددة ويتطلب ردا عالميا متضافرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 