"إنه عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es sobre
• Se trata de
• es por
• Trata sobre
• Es acerca de
• Trata del

Es sobre carácter, y eso es para otra serie de lecciones.
إنه عن الشخصية، وتلك مجموعة أخرى من الدروس.

Tengo algo para ti, Es sobre lo que me pediste que mirara... ya sabes, tus padres.
لدىً شىء لك إنه عن الشىء الذي اردتني ان اتحري عنه تعرف , بخصوص والديك

Es sobre cómo te encontré. Escribí un anuncio. ¿Un anuncio?
إنه عن كيف أنى وجدتك .لقدكتبتذلك الإعلان.

Se trata de nuestras expectativas y creencias. Se Trata del sentido cultural de un tratamiento.
إن الموضوع متعلق بما نؤمن به وتوقعاتنا. إنه عن المفهوم الحضارى للثقافة ومعالجتها.

- No Se trata de leer mentes sino de saber qué necesita tu pareja.
لا إنه ليس عن قراءة الأفكار إنه عن معرفة احتياجات شريك حياتك

Es sobre música y publicidad y posicionamiento de productos para jóvenes.
إنه عن الموسيقى والحملات التجارية وإعلانات مخصصة للمراهقين

Es sobre un crimen que ocurrió una década atrás.
إنه عن جريمة وقعت منذ أكثر من عقد من الزمان

Es sobre un policía que se enamora de un retrato de una chica a la que dispararon en la cabeza.
إنه عن شرطي يقع في حب لوحة لفتاة إنفجرت رأسها بطلق ناري

Es sobre un asistente que parecía ser todo tierno e inocente pero en realidad resulta ser bien ambicioso y despiadado.
إنه عن مساعد حيث تبدو للجميع جميلة وبريئة لكنه كان طموح جداً ورحيم

Oh, si, Es sobre Las Cruzadas y la búsqueda del Santo Grial.
نعم، إنه عن الحروب الصليبيه و البحث عن الكأس المقدسة كما في مغامرات إنديانا جونز

Es sobre las prioridades y la toma de decisiones, usando como analogía el barco.
إنه عن الأولويات و اتخاذ القرارات باستخدام القارب كتشبيه تمثيلي

No Se trata de calentamiento global. Es sobre líneas de bronceado. ¿Okay?
هذا ليس عن الإحتباس الحراري إنه عن الخطوط السمراء

Es sobre volver a estar listo. ¿Vale?
إنه عن العودة تحت إلى قيد الحكام. حسنًا؟

Se trata de la evolución. ¿Cuál es la dinámica, cuáles son los componentes, los elementos que contribuyen al desarrollo y la creación de la ciudad?
إنه عن كيفية تطور الأمر، وماهية حركته، وطبيعة مكوناته، وعناصره التي تساهم في تكشف وتكوين المدينة؟

Se trata de cada persona que llega a estos programa, que lo adopta a su manera, y le da significado en su propia vida.
إنه عن كل شخص يدخل هذا البرنامج و يتبناه على طريقته ، و يصبح أمر مهم في حياته

Se trata de perfeccionar algo viejo, y traerlo al siglo XXI.
إنه عن صقل شيء قديم، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين.

Se trata de la pasión. y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía.
إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.

Halloween no va de sustos, escalofríos y disfraces. Se trata de ligar.
عيد القديسين ليس حول الإثارة و البدل المضحكة إنه عن إتخاذ وضع

Sé cuál es. ¿Por qué tengo estos ganchos y cómo funcionan?
أعلم سؤالك,إنه عن سبب هذين الخطافين و كيف أستخدمهم

Bueno, mi libro Trata sobre el deterioro de los valores.
..حسناً، كتابي هو عن القيم المتدهورة. إنه عن

Es acerca de la huelga de mineros en el Oeste de Virginia en 1920.
إنه عن إضراب عمال مناجم الفحم في غرب فيرجينيا عام 1920