"إنه عيد الميلاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es Navidad

En Pascua, mamá. El cura viene en Pascua. - Ahora Es Navidad.
يأتي الكاهن في عيد الفصح يا أمي إنه عيد الميلاد

Es Navidad y todavía no le he comprado nada a los niños.
إنه عيد الميلاد و لم أشتر للأولاد أي شيء بعد

- Ya basta, Max. Es Navidad.
على مهلك، يا ماكس اعطنا استراحة إنه عيد الميلاد

Deberíamos pedir otra. Es Navidad. ¿Navidad?
ألا يجب أن نطلب واحدة أخرى إنه عيد الميلاد أتذكر ؟

-Pero Marilla, Es Navidad. El Reverendo estará ahí.
لكن ماريللا, إنه عيد الميلاد الوزير سيتواجد هناك.

Deberías venir mañana, Es Navidad, yo haré el desayuno. Yo te estoy invitando.
يجب أن تأتي غداً إنه عيد الميلاد أنا أعد الفطور أنا من يدعوك

Ahora, si me disculpas, Es Navidad, ¿recuerdas?
و الآن، عن إذنك، إنه عيد الميلاد.. أتذكرين؟

Haz el bien a tu prójimo, Es Navidad, ¿recuerdas?
اصفح عن الآخرين وكل هذا إنه عيد الميلاد المجيد

Es Navidad, ¿dónde está mi regalo?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

Es Navidad y cantas sobre el nudismo y Francia.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

Es Navidad y todos le damos la espalda a alguien que estaba pidiendo ayuda.
إنه عيد الميلاد و نحن ندير ظهورنا عن شخص يناشد المعونة

No te preocupes, Es Navidad.
لا تقلق أيضاً. بعد كل شيء، إنه عيد الميلاد.

Es Navidad, y el equipo se ha vestido para la ocasión.
إنه عيد الميلاد ويرتدي الطاقم لأجل المناسبة

He pensado que podríamos salir a almorzar para variar. Es Navidad.
ظننتُ أننا سوف نذهب للغداء في الخارج على سبيل التغيير, إنه عيد الميلاد.

Es Navidad y todo lo hablan es sobre los perros.
إنه عيد الميلاد و الشيء الوحيد الذي يتكلمون عنه هو الكلاب

Perfecto. Es Navidad, así que no habrá tránsito.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

Come algo, Es Navidad.
تنــاول شـيئاً إنه عيد الميلاد

Es Navidad, ¡Quiero dispararle a algo!
إنه عيد الميلاد - وأريد أن اطلق النار على شيء

- Vamos, Es Navidad. - Bueno, lo que sea.
هيا، إنه عيد الميلاد - حسنا، كما تعرفين، لا يهم -

Por supuesto que no. Es Navidad.
بالطبع لا، إنه عيد الميلاد