"إنه ليس خطأي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es mi culpa
• No es culpa mía
• No tengo la culpa
• no es nada que haya hecho yo

Señor, No es mi culpa que no pudieran tomar ventaja de la información que les di.
هسيدي ، إنه ليس خطأي أنهم لم يستغلوا الفرص. من المعلومات التي أعطيتهم أياها ، كل رجل غابة جيد يعرف

¿A mí? No es mi culpa. ¿No puedes darme comida decente? Eres escocesa... fríe algo.
مالأمر بي ,إنه ليس خطأي,لما لاتعطيني طعاماً محترما,أنتِ إسكتلنديه,إقلي شيئا

No es mi culpa, no pude vender mi mercadería rápidamente y le debo dinero a mi proveedor.
إنه ليس خطأي فقط لـم أستطع بيع أغـراضي وأنـا مدين للتاجر ببعض المال

¡No es culpa mía!
.إنه ليس خطأي .لا نريد رؤية وجهك مرة أخرى هنا

Oye, No es mi culpa que no sepas donde está tu hijo.
مهلا، إنه ليس خطأي إنك لا يمكنك مراقبة ابنك .

"No es mi culpa que seas viejo y aburrido porque estás todo el día viendo porno de la Tierra Media". ¿Vale?
إنه ليس خطأي انك كبير بالسن وممل لأنك تجلس وتشاهد قزم يعمل الايباحية بالعصور الوسطى؟ ملاحظة:

No es mi culpa si no se dió cuenta que hizo.
إنه ليس خطأي أنه استوعب ما فعله

No es mi culpa que en el aeropuerto lo hayan hecho desnudar para revisarlo, Sr. Fairbanks.
إنه ليس خطأي في قيام رجال الأمن في المطار بتفتيشك ذاتياً سيد "فيربانكس".

No es mi culpa que no estés a mi altura.
إنه ليس خطأي أنك لا تجيد الجدال

Lo siento, papá, No es mi culpa.
أنا آسفة, أبي إنه ليس خطأي

No es mi culpa. ¡Es un apellido ridículo!
إنه ليس خطأي إنه إسم أخير سخيف

¿Por qué dices esas cosas? ¡No es mi culpa!
-تقولين شيئاً مثيراً للإشمئزاز كهذا إنه ليس خطأي

No es mi culpa que no creas en ti mismo.
إنه ليس خطأي أنك لا تؤمن بقدراتك

No es mi culpa, rabino.
إنه ليس خطأي أيها الحاخام

¡Padre, No es mi culpa! , No estoy diciendo mierdas.
أبي إنه ليس خطأي أنا لا أكذب

Sí, claro, No es mi culpa Sólo se trata de mi vida
-نعم، صحيح، إنه ليس خطأي إنها فقط حياتي

No. No. No... No es mi culpa.
لا,لا إنه ليس خطأي

No es culpa mía nada más. Ustedes eran los que estaban saqueando.
إنه ليس خطأي بالكامل، أنتم من كنتم تشاغبون

No es culpa mía, es culpa tuya.
إنه ليس خطأي . إنه خطؤك

No es culpa mía. El abuelo me dijo que la besara.
إنه ليس خطأي جدي قال عليّ تقبيلها

No tengo la culpa de que la obra haya sido un fracaso.
إنه ليس خطأي لأن المسرحية كانت رديئة

Dice que no es nada que haya hecho yo, pero no me lo puedo creer.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.