"إنه ليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no lo es
• No es eso
• No es así
• No lo está
• No es cierto

Llaman a éste el Nuevo Mundo. no lo es. Es igual que el viejo.
إنهم يطلقون علينا العالم الجديد إنه ليس كذلك ,إنه مثل العالم القديم.

Un día alguien dice que algo es verdad y otro oye que no lo es.
يوما ما يقول احدهم عن شيء انه صحيح ويقول أخر إنه ليس كذلك

no lo es. Es para recordarme que es la mano de tomar, ¿sabes?
إنه ليس كذلك إنه يذكرني أن هذه اليد هي يد الأخذ

No, no, No es eso para nada. Es que es muy complicado.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

Esa tarea parece ser imposible, pero podría afirmar que No es así.
هذا يبدو وكأنه مهمة مستحيلة، ولكني أقول إنه ليس كذلك.

¡No lo está! ¡Nunca fue escrita!
لا ، إنه ليس كذلك هذا الكناب لم يُكتب أبداً

No, no lo es. Por supuesto, no existen dos personas iguales.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

- Esto es personal. - no lo es.
ـ الأمر شخصى ـ إنه ليس كذلك,ولنفترض أنه كذلك

Bien, quizá no sea un gran sistema. Tienen razón, no lo es.
حسنا, ربما ليس نظاما كبيرا أنت على حق, إنه ليس كذلك

Crees que es vulgar, pero no lo es. Es elegante y muy romántico.
ولكن في الحقيقة، إنه ليس كذلك إنه راقي وشاعريّ جداً

Como si ser un héroe fuera lo máximo. no lo es.
،كأن كونكِ بطلة هو غاية في حد ذاته حسناً ، إنه ليس كذلك

no lo es. Hice un análisis del sistema.
كلّا، إنه ليس كذلك فقد أجريت تحليلاً للبيانات

El piensa que es tan bueno encerrarse en si mismo. no lo es
يعتقد أنه بارع جدا ً في الإغلاق على نفسه إنه ليس كذلك

no lo es, en serio. Yo lloro en lugares inapropiados todo el tiempo.
إنه ليس كذلك بصدق، إنني أقوم بالبكاء الأماكن الغير مناسبة طوال الوقت

Realmente no lo es, porque la sangre llega a todo el cuerpo y por lo tanto si usted tiene una enfermedad vascular en cualquier parte entonces la tiene en todos lados.
إنه ليس كذلك حقاً. الدم يذهب إلى كل أنحاء الجسد. فإذا ماكنت تعاني من مرض وعائي في أي مكان،

¡Pues no lo es! ¡Es mi familia, y mi casa!
إنه ليس كذلك ، وهذه عائلتي وهذا منزلي وليس منزلك

No, No es eso... todavía tengo una tonelada de cosas que preparar para la Expo Energetica de mañana a la noche
لا ، إنه ليس كذلك لا زال عليّ القيام بعدة أشغال من أجل التحضير لمعرض الطاقة غداً مساءاً لماذا لا تأتين؟

Pero llamarlo deseo o amor... No es eso.
لكن لا يمكن إطلاق عليه رغبة أو حب إنه ليس كذلك

Sin ti no lo hubiera hecho, tesoro... corazón. No es así.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

No es así. La física cuántica ha sido muy clara al respecto.
إنه ليس كذلك, و فيزياء الطاقة واضحة تماماً تجاه هذا الأمر.

No lo está, tienes fiebre, lo que significa que te estás defendiendo de otra infección.
إنه ليس كذلك لديك حمى هذا يعنى أنك تقاتل عدوى أخرى

Eso No es cierto.
لا، إنه ليس كذلك.