| El afecto que siento no es nuevo No es lo que tú te crees | Open Subtitles | . الإرتباط الذى عندى ليس جديداً . إنه ليس ما تظنه |
| Lo que define tu calidad de vida No es lo que haces sino con quién lo haces, y tu familia... | Open Subtitles | إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك |
| No es lo que quiero hacer. Es lo que tengo que hacer. | Open Subtitles | إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله |
| No, no voy a ir allí ... No es lo que piensan, no es un bebe de verdad, no le quedan ni dos horas, lo que quiere decir que mis bebes son fenómenos sin terminar, bebes de mentira, así que ignórenlo. | Open Subtitles | لا,لا تذهبوا إلى هناك تجاهلوه فقط إنه ليس ما تعتقدونه إنه ليس طفلا حقيقى إن الطفل الحقيقى يحتاج إلى تسعة أشهر لينمو |
| No es lo que llamamos un atleta. | Open Subtitles | إنه ليس ما سميته لاعبًا رياضيًا |
| No es lo que hayas hecho, es lo que estás destinada a ser. | Open Subtitles | إنه ليس ما فعلتيه إنّه ما هو مقدّر أن تفعلينه |
| "No es lo que te sucede sino cómo eliges reaccionar lo que importa." | Open Subtitles | "إنه ليس ما يحدث لك" "ولكن كيف إخترت التفاعل مع الأمور" |
| Lo que estas intentando hacer, Beau, no es correcto. No es lo que las familias hacen. | Open Subtitles | ما تخطط لفعله يا بو، ليس صواباً إنه ليس ما تفعله العائلات |
| No quiero hablar contigo. No es lo que crees que es. | Open Subtitles | ـ لا أود التحدث معك ـ إنه ليس ما تظنينه |
| Por favor, No es lo que piensas. | Open Subtitles | من فضلك.. إنه ليس ما اعتقدته |
| - En realidad, No es lo que estoy haciendo. | Open Subtitles | - شكراً على تشتيتك لانتباهي - حسناً، إنه ليس ما أقوم به حقاً |
| Bueno, No es lo que tú crees, jefe. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس ما تظنه أيها الرئيس. |
| No es lo que imaginaba para mí. | Open Subtitles | إنه ليس ما تخيلته لنفسي فحسب |
| - No es lo que piensas. - ¿No tiene tu pene en la mano? | Open Subtitles | إنه ليس ما تعتقده- أليس هذا قضيبك في يدها؟ |
| Oh, No es lo que parece. | Open Subtitles | إنه ليس ما يبدو عليه |
| De acuerdo, No es lo que piensas, nena, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | حسنا، إنه ليس ما تظنين يا عزيزتي؟ |
| Le dije: "Tim, "No es lo que el L.S.D. puede hacer. Es lo que la mente humana puede hacer lo que es realmente maravilloso." | Open Subtitles | هذا حين أخبرته "تيم" إنه ليس ما يفعلة المخدر إنه ما يفعله العقل البشري رائع حقاً |
| No es lo que estas pensando. Murió de un ataque al corazón. Si, 80 pies arriba en el aire. | Open Subtitles | إنه ليس ما تفكرين به لقد مات بنوبة قلبية - أجل, على ارتفاع 80 قدم بالهواء - |
| No, No es lo que piensas. | Open Subtitles | أوه , لا , لا , لا إنه ليس ما تظنه |
| No es para ti. No es lo que dicen. | Open Subtitles | ـ إنه لا يخصكِ ـ إنه ليس ما اسمعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 