"إنه مجرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es sólo
• Es un
• Es solo
• Solo es
• Sólo es
• Es una
• No es más que
• Son sólo
• sólo una
• solo una

Pero el azul no es suficiente. El azul Es sólo una parte.
ولكن من الواضح ان الازرق ليس كافي, إنه مجرد جزء

- ¡No hagan esto! - Señor, tenemos al objetivo. Es sólo un civil.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Es un lugar al que la gente puede venir, plantearse preguntas fascinantes y encontrar respuestas.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

Que una interfaz cerebro-máquina no es ciencia aeroespacial, Es solo investigación del cerebro.
والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.

Quiero decir, Es un ser humano. Solo es otro primate como nosotros.
أعني، إنه إنسان، إنه مجرد مجرد قرد آخر مثلنا جميعاً

Sólo es una cena. Te comportas como si me fuera a vivir con él.
إنه مجرد عشاء إنكِ تتصرفين وكما لو أن الرجل سينتقل إلى مسكني

Es una trampa, al igual que tu esposa, para mantenerte en línea.
إنه مجرد زرع مثل زوجتك تماماً كي يجعلوك مُتصلاً بهم.

Crees que oíste a una sirena, pero cuando te despiertas... te das cuenta que Es sólo tu alarma.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه

Es sólo un anillo modesto, pero que representa 60 años de amor.
إنه مجرد خاتم بسيط لكنه يمثل 60 عاماً من الحب

Es sólo prueba de su abyecta sumisión al Gobierno de los Estados Unidos.
إنه مجرد دلالة على خضوعها الخسيس لحكومة الولايات المتحدة.

Y la gente cínica puede decir, bueno sabes, este Es sólo un hombre de negocios haciendo lo que es necesario para llevar al cabo su estilo particular de hacer marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

No es nada personal, Es sólo que...
حسنآ، ليست مسأله شخصيه، إنه مجرد

Leo, Es un crío. Además, no has visto el poder de Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Es un pequeño refugio donde estudiamos los salmos en tranquilidad y soledad.
إنه مجرد ملاذ حيث ندرس فيه النشيد في هدوء وطمأنينة

Escucha, la llamada que estás esperando Es un producto de tu imaginación.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

...no sea brusco, Es solo un niño. - ¿Cobras sus deudas por él?
لا تكن عنيفا معه إنه مجرد فتى,و أنت تجمع الديون له؟

Lo sé, Es solo que es algo halagador tenerla centrándose en mí.
أعلم إنه مجرد نوع من الأغراء أن تركز علي كثيراً

Otros, incluyendo en Israel, dicen que no, que Es solo una dura crítica de Trump, a quien se muestra siguiendo al primer ministro de Israel a ciegas.
آخرون، بما فيهم إسرائيل، يقولون كلا، إنه مجرد نقد لاذع لترمب، الذي يظهر كتابع أعمى لرئيس وزراء إسرائيل.

Solo es una petición, y estaré encantado de explicarle cómo solicitar el visado y ponerlo en conocimiento de nuestras autoridades en Berna.
إنه مجرد طلب؛ ويسعدني أن أتحدث إليكم عن إجراءات طلب التأشيرة وإبلاغ سلطاتنا في بيرن.

A nadie. Solo es una larga tradición cultural para gestar falsedad.
لا أحد إنه مجرد تقليد اجتماعي من النفاق المحتدم .تقبليه

- Sólo es una comida. No es gran cosa. - Eso sigues diciendo.
ــ إنه مجرد غداْء، ليس بالشيء المعضب ــ هكذا تقولين باستمرار

Él sólo Es un hombre, y los hombres en secreto desean ser manipulados.
إنه مجرد رجل والرجال في سرهم يرغبون حقاً بأن تتلاعبي بهم

No es más que otro bandido que se agarra todo para él.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

No deben tomarse esto personalmente, Son sólo negocios.
لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل

solo una advertencia amistosa Volveré con gente que sabe lo que hace.
إنه مجرد تحذير من صديق سأعود بأنــاس يعرفون ماذا يفعلون