"إنه يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se ve
• Parece un
• Suena
• Me parece
• Él parece
• Se parece
• Es como
• Parece que
• Parece una
• al parecer
• Luce
• - Parece
• parece indicar
• Se siente
• parecía

Se ve lindo en una bata de laboratorio blanca con pantalones negros.
إنه يبدو أنيقاً في معطف المختبر الأبيض و البنطال الغامق

Se ve y actúa como un teléfono regular, así es que si alguien lo revisa, no podrán descifrar que transmite audio para nosotros.
إنه يبدو ويعمل كهاتف عادي لذا إن تحقق أي شخص منه لن يكونوا قادرين على معرفة أنه ينقل الأصوات لنا

Gracias por la lección de gramática Digo que se Parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Suena ridículo. Pero cuando hay un especial de pasta el lunes, sé que la semana será un infierno.
حسناً, إنه يبدو سخيفاً, لكن عندما يكون هناك طبق معكرونة خاص ليوم الأثنين,

Me gustaría, pues, poder decir que Me parece que la Conferencia desearía que pudiésemos mantener consultas oficiosas una vez levantada la sesión plenaria oficial.
لذا أود أن يكون بوسعي أن أقول إنه يبدو لي أن المؤتمر يرغب في أن نعقد مشاورات غير رسمية بعد رفع الجلسة العامة الرسمية.

Bien, Él parece buen chico.
. حسنًا ، إنه يبدو لي طفلًا طيبًا للغاية

Primero que nada Se ve bien, Se ve mas que bien.
أولاً, إنه يبدو جيد لا, يبدو أكثر من جيد

Se ve bueno. Es José Amable. Ese es quien es él.
إنه يبدو لطيفاً إنه الرجل الجليدي ، هذه هي حقيقته

- Ya sabes, quemadura del arma. - Se ve realmente mal.
ـ تعرفين ، حرق الكمامة ـ إنه يبدو ، فى غاية السؤ

Sí, Se ve muy bien allí.
بلى، إنه يبدو رائعاً جداً في حمّام السباحة

Que extraño, Se ve tan diferente
ياللغرابة، إنه يبدو مختلفاً على الشماعات

Mierda, eso Se ve bien, Se ve realmente bien.
اللعنة، إنه يبدو رائعاً ذلك بالفعل يبدو رائعاً

Mujer 3: No sé, se Parece un poco al Hobbit.
المرأة 3: لا أعرف، إنه يبدو قليلًا كأنه من عرق الهوبيت.

Mira ese anciano Parece un viejo simio
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Suena como un reportero de los años 40.
إنه يبدو كرجل في جريدة في الأربيعينيات، تفهمين ما أقصد؟

Suena mucho más serio que un virus de 24 horas.
إنه يبدو أكثر جدية من انفلونزا لا تستغرق سوى 24 ساعه

Me parece extraño que la santa iglesia no reciba una confesión.
إنه يبدو غريبا, قداستك, أن كنيسة الأم المقدسة قد تمنع اعتراف المخطئ

Cuando está sentado, él Parece un gran sofá.
‎إنه يبدو مثل أريكة ضخمة عندما يجلس

Ven mira a este muchacho en la radio. Se parece mucho a tí.
تعال وأنظر إلى هذا الشخص فى الإذاعة إنه يبدو مثلك تماماً

Es muy extraño, Es como si Mi Ho estuviera viviendo en un mundo diferente.
إنه يبدو بغرابة أن الآنسه مي هو كانت تعيش في عالم مختلف

Parece que estaba lo bastante cuerdo para las matemáticas, pero no para mucho más.
إنه يبدو عاقلا كفاية ليتعامل مع الرياضيات فقط وليس مع شيء آخر

Démosle vida a este lugar. Parece una funeraria.
لنبعث بعض الحياة بهذا المكان إنه يبدو كصالة جنازات

al parecer se otorga mayor prioridad a la no proliferación que a los otros dos pilares del Tratado, en particular al desarme.
وقال إنه يبدو أن عدم الانتشار يولي أهمية أكبر من تلك التي تعطى للعمادتين الأخريين، ولا سيما نزع السلاح.

Luce como un tipo normal. Como el padre de alguien.
إنه يبدو كرجل عادى يمكن أن يكون والد شخص ما

- Parece que te va bien sola.
لماذا؟ إنه يبدو أنكِ على ما يرام لوحدكِ.

Todo parece indicar que la Administración de las Naciones Unidas no asigna la debida importancia a la cuestión de la responsabilidad personal de los funcionarios.
وقال إنه يبدو أن إدارة اﻷمم المتحدة لا تولي مسائل المسؤولية الشخصية للموظفين اﻷهمية الواجبة.

Mírelo. Se siente como un hombre por primera vez en su vida.
إنظري إليه ، إنه يبدو كرجل لأول مرة في حياته

Sin embargo, un participante señaló que el proyecto parecía centrarse en medidas a largo plazo, dejando de lado medidas que podrían aportar beneficios inmediatos.
غير أن ممثل قال إنه يبدو أنه يركز على التدابير طويلة الأجل على حساب التدابير التي قد توفر منافع مباشرة.