"إنّك تبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te ves
• Pareces un
• Se ve

Lo que estoy diciendo es, que Te ves muy guapo en estos días, y se desperdicia en mí.
ما أقصده، هو إنّك تبدو وسيماً للغاية هذه الأيام، و أنت تهدره عليّ.

Así es como yo la veo, tú Te ves como un enano y ella como un duende.
إنها تبدو ليّ هكذا، إنّك تبدو كالقزم وهي كالجنية.

Te ves cansado y estresado, pero no eres mal parecido.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

Quítate esa ropa - Pareces un bicho raro
إخلع هذه الملابس إنّك تبدو كالمُهرّج

¡Pareces un puto caza fantasmas hoy!
.إنّك تبدو مثل شخص طارد الأرواح اليوم

Quizá necesite alguien que le diga que Se ve raro con esa corbata.
ربما تحتاج لشخص يقول لك إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك.

Te ves bien cargando cosas, hombre.
إنّك تبدو رائعاً في حمل الأشياء، يا رجل.

Te ves bien. Me siento ultrajado.
.ـ إنّك تبدو وسيماً ـ أشعر إنني مُنتهك

Te ves como tú, pero eres un poco diferente.
إنّك تبدو مثلك، لكنك مختلف قليلاً.

En serio, Te ves un poco pálido.
حقًّا، إنّك تبدو شاحبًا قليلًا.

- No. En serio, Te ves bien.
ـ كلا، حقاً، إنّك تبدو بحالة جيّدة

Te ves muy bien cargando.
إنّك تبدو رائعاً حقاً في الحمل.

Te ves bastante saludable últimamente.
إنّك تبدو مريًّا تمامًا هذه الآونة.

Te ves bien.
إنّك تبدو بحالة جيّدة.

Te ves muy guapo.
إنّك تبدو وسيماً للغاية.

Sí, Te ves como un adivino.
ـ أجل، إنّك تبدو مثل الساحر

Ahora Te ves viejo.
الآن إنّك تبدو كبيراً.

Pareces un poco deprimido últimamente.
إنّك تبدو مكتئباً قليلاً مؤخراً.

Pareces un poco distraído.
إنّك تبدو مُشتّت الأفكار قليلاً.

Pareces un joven brillante.
إنّك تبدو مِثل شاب يافعٍ

Se ve muy cansado.
إنّك تبدو مُتعب للغاية.

Bueno, Se ve un poco ridículo.
إنّك تبدو سخيفاً قليلاً.