"إنّها ليست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es
• No está
• No son
• Ella no

No es como en los viejos tiempos donde había que casarse y tener hijos y tenerlo todo arreglado para cuando uno tenía 21 años.
إنّها ليست مثل أيام زمان حيث كان لابد أن تتزوّجين وتنجبين الأطفال وتكتشفين كل ذلك عندما تكوني في سن 21

Mira, No es una competencia ¡para ver quién puede ser el peor padre!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Bueno, No es exactamente una escapada relajante.
حسنٌ، إنّها ليست تحديدًا مفرّ للاسترخاء.

Ya No está buena. Tú cataste lo mejor, sin ánimo de ofender.
يا صاح، إنّها ليست حتّى مثيرة لقد كانت أفضل بالسابق.

Boris Nikolayevich dice: "No está en venta."
أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع".

"No es el crimen sino el encubrimiento."
''إنّها ليست الجريمـة، بل عمليّة التّغطية''

RH: No, No es completamente injusto.
ر.ه: إنّها ليست عادلة تمامًا.

No es una de mis tareas agradables abrir y leer cartas de otros, pero algunas veces me permite ayudarles.
إنّها ليست من أسعد لحظات مناوباتي .. فتح و قراءة رسائل الآخرين، لكن .. أحياناً يسمح لي مساعدتهم.

Déjame contar este. No es malo ni nada de eso.
دعوني أقولها لكم إنّها ليست سيّئة أو شيء ما

Ahora No es tan diferente.
إنّها ليست مُختلفة الآن، حان الوقت مُجددًا

No es mía exactamente.
حسناً ، حسناً في الواقع ، إنّها ليست كُرتي بالضبط

Pero lo que me preocupa ahora No es el café.
ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ إنّها ليست القهوة التي في مطبخي

Está bien. Digo, No es realmente mío. Es de la escuela.
لا بأس، اعني إنّها ليست ملكي حقاً إنّها للمدرسة

- ¿Y sabes cómo la ganó? Matando personas. No es una compañía, es una maldición.
علي حساب دماء الآخرين إنّها ليست شركة، إنّها لعنة

- Esa No es la señal para reagruparse - es la señal para dispersarse
إنّها ليست إشارة إعادة التجّمع إنها إشارة التفرّق والإنتشار

¡No es ella! ¡Suelta el álbum de fotos!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

¡Vamos! ¡No es ella! ¡Suelta el álbum de fotos!
هيّا, هيّا ,إنّها ليست هي ألقي هذا الألبوم

Es inusual. No está loca. Así que no digas que está loca.
إنّها مختلفة إنّها ليست مجنونة،لذا لا تقل عنها ذلك

Piensas qué ella tiene una oportunidad? - ¡Ella No está muerta! - No.
ـ هل تعتقد أنّها عندها فرصة ـ إنّها ليست ميّته

- No está en casa, no hay nadie ¿qué ocurre?
إنّها ليست بالمنزل، ولا أحد أيضًا، مالخطب؟

No son sólo memorias de mala calidad o un intento de disculpas por todo lo que he hecho.
إنّها ليست مذكرات قذرة فحسب أو حتى اعتذار لأمر قمتُ به