"إنّهم لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ellos no
• No están
• No se
• No quisieron

Ellos no sabían con qué estaban peleando.
إنّهم لا يعرفون وإلا لما قاتلوا

Ellos no te prepararon para todo esto en la escuela de medicina.
إنّهم لا يحضرونك لكلّ هذا في كلّية الطب.

Estos hipócritas, obsesionados con el dinero créeme, Ellos no creen en excusas.
هذا النفاق الهوس المالي الأعمى ثق بي، إنّهم لا يقبلون بالأعذار

Bueno, No están informando de los resultados, pero tienen que informar a la gente en las calles.
حسناً ، إنّهم لا يذيعون النتائج بالأخبار بل يذيعونها في الشوارع

No se reflejan en los espejos. En la fotografía salen bien.
كلاّ، إنّهم لا يظهرون بالمرآه، أما بالنسبة للأفلام فلا بأس.

No quisieron actuar, así que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Ellos no te quieren. Pero nosotros sí.
إنّهم لا يرغبون برفقتك، لكنّنا نرغب بذلك

No te preocupes por la policía. Ellos no saben nada.
لا تقلق بشأن الشرطة ، إنّهم لا يعرفون شيئًا

Ellos no lo saben. Entró a una nueva banda hace dos meses.
إنّهم لا يعرفون لقد إنتقل الى عصابة جديدة قبل بضعة أشهر

Ellos no iban a actuar por lo que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Crímenes que el gobierno considera irrelevantes. Ellos no actuarán, así que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Ellos no iban a actuar, así que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Ellos no piensan en el tiempo como algo parecido a una dimensión espacial.
إنّهم لا ينظرون إلى الوقت كشيء متماثل لبعد مكاني خاص.

Ellos no piensan en el tiempo como una especie de línea en la cual hay un futuro que esperamos y un pasado que mirar hacia atrás.
إنّهم لا يفكرون في الزمن كخط والذي له مستقبل يتطلعون إليه وماض ينظرون من خلاله الوراء.

Ellos no iban a actuar, por lo que decidí hacerlo yo.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

La gente que he conocido, ellos... no son como tú. No les importa.
من أُقابلهم من الناس ليسوا مثلك، إنّهم لا يهتمّون.

No están sirviendo. Hay mucho tejido muerto. Pobre.
إنّهم لا يحدثون تأثيرًا يوجد الكثير مِن الخلايا الميّتة

No están ningún tipo de motor que yo hubiese visto.
إنّهم لا يستخدموا أيّ نوع من المحركات التي رأيتها في حياتي.

Y les diré una cosa. No se les pasa ni mierda.
ودعوني أخبركم أمراً، إنّهم لا يغفلون عن ثمّة شيئ.

No se lo están tomando en serio.
إنّهم لا يأخذون هذا الأمر بجديّة.