"إنّهن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Son
• están

Son festivos. Eso es un festival como nunca he visto.
إنّهن مرحين، هذا مهرجان إن قد رأيت واحداً.

Son como católicas multiplicadas por 100.
إنّهن كاثوليكيات مضاعفن 100 مرّة

Pero ellas no Son fuertes para vencerlo. Nosotros, sí.
إنّهن لسنَ قويات كفاية لمكافحته، نحن بلى

están muy enojados conmigo.
إنّهن غاضبات جدًّا عليّ لأنّي استخدمت قوّتي ضد بني عرقي

Mis clientas tienen tanto dinero que están a prueba de recesiones.
إنّهن غنيات لا يعرفن الأزمة الإقتصادية

Son exactamente como las tías que solían reunirse en el centro comercial de camino al departamento teatral.
إنّهن كالفتيات اللاتي اعتدتُ مرافقتهنّ إلى قسم الدراسات المسرحيّة.

Son las arquitectas de lo sobrenatural.
إنّهن مهندسات كلّ خارقٍ للطبيعة

Son sexys cuando se enojan, ¿verdad?
إنّهن مثيرات عندما يغضبنَ، صحيح؟

Doppelgangers. Son poderosos, místicos, naturalmente recurrentes.
القرينات، إنّهن كيان قويّ وسحريّ يعود للطبيعة

Son todas muy cursis... con fotos de novias enamoradas mirando al horizonte.
إنّهن يافعات جداً، مع الكثير من الصور الرقيقة لعرائس يُحدّقن من مسافة بعيدة.

No Son atractivas pero no puedes desviar la mirada.
إنّهن غير جذابات، لكن لا يمكنكم الهرب من هنّ

De hecho, Son el único aquelarre en el mundo capaz de lanzar este...
إنّهن بالواقع المعشر الوحيد بالعالم القادر على تنفيذ هذه

Son celosas, Son pequeñas, y Son malvadas.
إنّهن غيورات, مثيرات للشفقة, ووضيعات.

Son tan adorables que voy a golpear sus malditas cabezas
إنّهن لطيفاتٍ جداً ! . لدرجة أنّي سأسحق رأسيهما

Haz más aretes. Son más fáciles.
قومي بصنع المزيد من الأقراط إنّهن أسهل

Porque cuando las referimos a usted, las mujeres dicen muy claro que no quieren otra mujer mirando bajo sus faldas, excepto por las raras que creen que es estupendo, y esas 16 mujeres Son sus pacientes.
لأننا عندما نقوم بالإحالة إليك، تبلغنا النساء بوضوح إنّهن لا يردن امرأة أخرى تنظر إلى ما تحت تنانيرهن، باستثناء الحالات التي يعتقدن أنّها مجرد ورم،

Ellas vendrán. Son de la vieja escuela y están asustadas.
سيعدن لرشدهن إنّهن متعنّتات وخائفات فقط

están demasiadas hambrientas por atención.
ليس هنّ إنّهن توّاقات للإهتمام

¿Recuerdas? "Sí, están en el plan de depósitos."
أتذكر؟ "أجل، إنّهن ضمن عملية .الشراء بالدفع المسبق"، هذا ما قلته

¡Están por realizar un ritual que alimentará a sus ancestros por siglos ancestros que están enterrados aquí!
إنّهن على وشك إجراء طقوس ستغذّي جدّاتهن بالقوّة لسنين جدّات دُفنَّ هنا!