"إنّي آسف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo siento
• Lo lamento
• Lamento haber

Oh Dios, lo siento mucho bebé. Sólo tengo muchas cosas que están pasando aquí.
يا إلهي، إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا

Quieren que diga cuanto lo siento, y que fue culpa de mi madre,
يريدون ان اقول كم إنّي آسف وكانت غلطة امي

lo siento tanto. No puedo usar ese traje otra vez.
إنّي آسف للغاية، لا يمكن أن تطأ قدمي ذلك الزيّ ثانيةً

Lo lamento tanto. No creí que ella haría algo así.
إنّي آسف جداً، لم أحسبُ أنّها قد تفعل شيء مثل هذا، لقد وثقتُ بها.

Lamento que irrites a todos. De verdad Lo lamento.
إنّي آسف لإزعاجكِ الجميع، إنّي آسفٌ حقّاً.

lo siento por lo de tus pacientes.
إنّي آسف لسماع ما حلّ بمريضتك.

lo siento, tengo que recolectar unas cosas, me necesitan en el hospital.
إنّي آسف. إنّي بحاجة إلى جمع بعض الأشياء. إنّهم يحتاجوني في المشفى.

lo siento muchísimo pero estamos en medio de una reunión.
إسمعا، إنّي آسف بشدّة، ولكننا في منتصف إجتماع.

Aquí está la baliza. lo siento.
باعث الاشارات خاصّته، إنّي آسف.

lo comprendo. Sí. lo siento mucho.
أجل، مفهوم، إنّي آسف جداً، أعتذر على إزعاجكَ.

Mira, lo siento mucho. Estoy seguro de que pronto el negocio mejorará, ¿cierto?
انظري، إنّي آسف جدًّا، أوقن أن العمل سينتعش قريبًا، اتّفقنا؟

lo siento, Detective, a veces estas cosas no funcionan.
إنّي آسف أيّتها المحقّقة، أحيانًا تلكِ .الأمور لا تسير كما المراد

Genial. Los gitanos están aquí. lo siento.
يا للبشرى، وصل الغجريّان، ويلاه، إنّي آسف.

lo siento mucho, de verdad, pero yo no puedo hacer nada.
إنّي آسف حقاً، لكن الأمر خارج سيطرتي تماماً.

Dios mío, Lo lamento mucho, cielo. Es sólo que tengo mucho que hacer aquí.
يا إلهي , إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا

Lo lamento, mis órdenes son...
إنّي آسف للغاية، لكن أوامر هي أن أبقِ البوّابة...

Que Lo lamento muchísimo.
إنّي آسف للغاية.

Mira, Lo lamento. Voy tarde.
إسمعي، إنّي آسف لتأخري.

El fallo es final. Lo lamento.
الحكم نهائيّ، إنّي آسف.