"إن أردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quieres
• si quiere
• si quiero
• Si necesitas
• Si quieren
• si quería
• Si quisiera
• si querías
• si quisieras
• Si desea
• si queremos
• si se

si quieres regresar antes de que se case con EI Bello Durmiente... hay una lata de gasolina especial en la guantera.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات

si quieres que te toque algo gordo y holgazán, podemos tener un gato.
إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول، فيمكنك شراء قطة.

si quieres probar el mío, no tienes por qué ofrecerme del tuyo.
إن أردت تذوّق خاصتي، فليس عليك أن تعرضي عليّ خاصتك

Pero si quiere una cama en este hospital, ya puede pagarme alquiler o sufrir un accidente vascular... en menos de cinco segundos.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

si quieres vencerme, hijo tendrás que cambiar de juego a un nivel totalmente diferente.
إن أردت النيل مني يابني عليك أن ترفع لعبتك إلى مستوى آخر

Pero si quieres que una mujer se enamore de ti, dale poesía.
ولكن إن أردت أن تقع امرأة في حبّك، استعمل الشعر

si quieres saber lo que es la verdadera humillación, da sólo un paso.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Pero si quieres protegerlos, tienes que empezar a pensar en la defensa.
لكن إن أردت حمايتهم، يجب أن تفكر في وسائل دفاعية

si quieres encontrarte con alguien es buena... idea jugar a hacerse el escurridizo.
إن أردت مقابلة شخص ما، من الجيد أن تتلاعب بشدة لتقابله

si quieres decir unas palabras en su entierro, es mañana al mediodía.
لذا إن أردت ذكر بضع كلمات فجنازته ظهر يوم غد

Mira, amigo, si quieres que te lleve al cable quiero una explicación.
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك أريد تفسيراً

si quieres atrapar a tu ave, tienes que atajarla por ambos flancos.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

si quieres ser el tipo que le guarda secretos a la chica con cáncer...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

No tengo adónde ir, Jamie. De hecho, si quieres, me mudaré aquí.
ليس لدي مكان لأقصده في الواقع، سأنتقل عندك إن أردت

Un poco de Omega-3 y el crucigrama si quieres vivir hasta los 70.
القليل من الأحماض الدهنية والكلمات المتقاطعة، إن أردت العيش إلى السبعين

Eso es para una carrera, si quieres correr, tenemos que ir afuera
هذا لسباقات الجري, إن أردت مسابقتي علينا أن نذهب للخارج

si quiere que la mina muestre lo que vale, necesitará hacer unos pozos.
إن أردت أن تظهر حقيقة قطعة أرضك للتنقيب فعليك الحفر عميقاً

si quiere algo, me lo pide. Le diré lo que tiene que hacer.
إن أردت شيئاً, تطلب مني وأنا أقول له ما عليه فعله

Ahora, puedo detenerle por obstrucción a la justicia si quiero, así que si fuese usted, empezaría a cooperar.
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك لبدأت بالتعاون

Tenemos unos ejemplos de lo que está de moda ahora por Si necesitas inspiración.
لدينا بعض الصور عن قـَصـّات الشعر في حال إن أردت إلى مـُساعدة

Si quieren los 120 mil tendrán que salir de ahí en menos de 20 minutos.
إن أردت المئة وعشرون ألف فستكون خارج المكان خلال أقل من عشرين دقيقة

Oh, y por cierto, gracias por preguntarme si quería algo de Subway.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

Si quisiera salir del lío, simplemente te hubiera dicho lo bonita que te ves.
إن أردت عدم الوقوع في المشاكل كنت لأقول لك كم أنت جميلة

Estos lineamientos dan una descripción detallada de todos los pasos a seguir si querías convencer a una persona a traicionar a sus conciudadanos.
هذا التعليم أعطى وصفًا دقيقًا لكل خطوة يجب اتخاذها إن أردت إقناع بشر لخيانة رفاقهم المواطنين.

si quisieras que te juzgaran sólo por tu destreza médica... quizá no debiste meterte ilegalmente en una casa.
إن أردت أن يحاسبك الناس على شجاعتك الطبية فحسب ربما ليس عليك اقتحام منزل أحدهم

Si desea dejar su nombre y un planeta donde lo podamos contactar, dígalo después del tono.
إن أردت أن تترك إسمك و إسم كوكبك حيث يمكننا أن نتصل بك فأفعل هذا بلطف

En segundo lugar, porque creo que si queremos descubrir más sobre el universo, debemos observar el universo de una forma nueva.
ولكن رقم اثنين، أنا أؤمن أنهُ إن أردت اكتشاف شيء جديد بخصوص الفضاء، لابد أن تنظر إلى الفضاء، بطريقةٍ جديدةٍ.

Se le podía agregar más cantidad adicional de memoria si se deseaba.
يمكنك إضافة الكثير جدا من الذاكرة إن أردت ذلك.