"إن أمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si puedo
• Si pudiera
• si podía
• si podría
• si pudiese
• si me

Antes de que los olvide, ¿por qué no vuelvo a Newett Energy... y ver si puedo poner nombres a esos rostros?
قبل أن أنساهم, لما لا أعود إلى نيوت للطاقة لأرى إن أمكنني وضع بعض الأسماء لهذه الوجوه ؟

Papá, estoy preguntando si puedo trabajar.
أبي ،أنا أسألك إن أمكنني الإحتفاظ بالوظيفة؟

Veamos si puedo darte algo para que pienses toda la tarde.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

No, mañana dirá que no. Si pudiera cantar ahora para usted...
،لا، ستقول لا في الغد .. إن أمكنني فقط أن أغني لك الآن

Si pudiera encontrar a alguien que la amara tanto como mamá...
إن أمكنني إيجاد أحد سيحبه مثلما فعلت أمي

¿Recuerdas cuándo te pregunté si podía tener un buldog?
أتتذكرين عندما سألتك إن أمكنني شراء كلب؟

Me preguntaba si podría disponer de cinco minutos mañana con usted.
كنت أتساءل إن أمكنني الحصول على خمس دقائق معك غداً

Querría saber si... puedo confiar en usted.
وسأكون سعيدة إن أمكنني الوثوق فيك

No, se supone que debo enseñarles. si puedo hacerlo sin escuchar, es que tengo más poder.
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي

si puedo ser completamente honesta, Sr.
إن أمكنني أن أكون صريحة معك بالكامل سيدي

si puedo evitar derramar sopa en mis piernas frente al Gobernador.
حسنا، إن أمكنني تفادى إهراق الشوربة في حضني أمام الحاكم

Veamos si puedo piratear la señal y encontrar el origen.
سأرى إن أمكنني أن أقتحم السلسلة وتحديد مكان نقطة الإنهاء

Mi apellido, mi cuenta bancaria van a evitar que recibas lo que mereces pero no si puedo evitarlo.
لا لقب العائلة ولا حسابي المصرفي سيمنعك من تحقيق ما تستحق ليس إن أمكنني منع ذلك

si puedo conseguir que muestre el broche... podemos atraparlo con el.
إن أمكنني أن أجعله يحضر الدبوس للخارج وليس في الخفاء يمكننا أن نجعله مقبوضا عليه وهي معه

- Sí, si puedo. Es horrible perder tu ID, ya sabes.
نعم ، إن أمكنني ذلك ، من السيء أن يخسر الشخص هويّته وأوراقه

Amada, Si pudiera llevarme un único tesoro a la otra vida me llevaría un beso tuyo.
زوجتي العزيزة ، إن أمكنني أخذ كنز واحد للحياة الأخرى فستكون قبلتك الناعمة

Si pudiera volver en el tiempo y hacerlo de nuevo pues, no lo haria.
إن أمكنني أن أعود بالزمن و أفعلها ثانيةً.. ..حسناً، لن أفعلها.

Si pudiera entrar y apagar todo... rejilla holográfica ...verían Ia verdad.
إن أمكنني اقتحامها و إطفائها سيرون الحقيقة

Sí, Si pudiera recordar lo que había en mi inventario.
إن أمكنني فقط تذكر ماذا كان في حقيبة يد بطلي

Me preguntaba si podía hablar con usted acerca de su esposo.
كنت أتساءل إن أمكنني التحدّث إليك حول زوجك

Creo que sí. Te pedí de buenas maneras si podía conocerla.
أظنني أرغب، سألتك بأدب إن أمكنني رؤيتها.

Quería ver si podría conseguir una canción de ti.
و أردت أن أرى إن أمكنني الحصول على أغنية منك

Lo discutiría si pudiese pensar en otra posibilidad.
سأبرهِن إن أمكنني التفكير بخيار آخر

si me permite decírselo... es una pena que no sea judío.
إن أمكنني القول من المؤسف أنّك لست يهوديا