"إن احتجت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si necesitas
• si necesita
• si necesito
• que necesites
• Si alguna vez necesitas
• si necesitaba
• si hay algo
• si es necesario
• si alguna vez necesitaba

si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

- si necesitas algo, se lo pides ella habla conmigo y nosotras decidimos.
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر

La voz lo activa todo. si necesitas algo, pídelo.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Señor, si necesita ayuda, la ciudad tiene servicios para los enfermos mentales.
سيدي إن احتجت مساعدة ، فالمدينة لديها خدمات للمرضى العقليين.

si necesito un compañero, buscaré a alguien que sepa lo que hace.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

si necesitas trabajo, pásate por aquí a las 7:00.
إن احتجت الى العمل تعال الى هذا العنوان الساعه السابعة, الليلة

Y si necesitas una mano, llámame.
إسمع يارجل, إن احتجت أحدا أن يطاردهم في الشوارع اتصل بي

si necesitas una mano, sé a quién puedes llamar.
إن احتجت إلى يد العون أعرف بمن يجب أن تتصلي.

Quiere decir que debo volver a estudiar. Pues, si necesitas ayuda con la tarea...
حسنا, أنا هنا إن احتجت أي مساعدة في واجباتك المنزلية

Pero si necesitas ayuda, yo siempre estaré ahí.
ولكن اسمعي، إن احتجت مساعدة سأكون هنا دائماً لأجلك

si necesitas algo, estoy aquí para ti.
حسناً، إن احتجت لأي شيء، أنا هنا من أجلك

Así que si necesitas algo más, algo para hacerte sentir más cómoda no dudes en preguntar, estoy justo aquí.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

si necesitas liberación sexual, paga por una prostituta.
إن احتجت لإفراغ طاقتك الجنسيّة فادفع لعاهرة ما

si necesitas algo, estoy allí. Me alegro de conocerte por fin.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

"Escucha, si necesitas algo, tienes mi buscapersonas.
استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي

Aun así, la policía puede ser útil... si necesitas un seguro contra gente disparando.
الشرطة مفيدة إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

si necesita conseguir un huésped para ayudar a pagar su hipoteca o pagar su alquiler, hágalo.
إن احتجت أن تحصل على وجبات تعينك على التوفير لسد الرهن الذي عليك، أو لدفع إيجار سكنك؛ اطلب ذلك.

si necesita estampillas de comida, obtenga los malditos cupones de alimentos.
إن احتجت إلى الحصول على قسائم معونة غذائية، احصل على تلك القسائم اللعينة.

si necesito un socio, busco alguien que sepa lo que hace.
إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله

si hay algo que necesites, lo que sea, siempre puedes contar conmigo.
إن احتجت أيّ شيء، أيّ شيء، يمكنك الإعتماد عليّ دائمًا.

Y Si alguna vez necesitas algo, Estoy aquí para ti.
و إن احتجت أيّ شيء فأنــا هنــا لأســاعدك

Por primera vez. Vine ya que me dijo que lo hiciera si necesitaba ayuda.
هذه أول مرة، ولم أكن لآتي لو لم تطلب مني أن أفعل إن احتجت للمساعدة.

Póngase en contacto con el capellán, si es necesario, pero no enfrentar esto sola,
تواصل مع القسيس إن احتجت هذا, لكن لا تعش هذا الأمر لوحدك

Bueno, dijiste que si alguna vez necesitaba algo acudiera a ti.
حسنًا، أنت قولت إن احتجت لأي شيء يجب أن أذهب إليك