"إن كان هذا ما تريدينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si eso es lo que quieres
• Si es lo que quieres
• si así lo desea
• Si es lo que deseas

Bien. Si eso es lo que quieres, así será.
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك

Oh, bueno, cariño, Si eso es lo que quieres, entonces... entonces tienes todo nuestro apoyo.
حسناً، عزيزتي إن كان هذا ما تريدينه فلديكِ دعمنا الكامل

Porque estoy totalmente preparada para salir corriendo contigo Si eso es lo que quieres.
لأنني مستعدة كليًّا لأن أحبطه معكِ إن كان هذا ما تريدينه

OK, está bien, podemos ir a cualquier otro lugar Si es lo que quieres.
حسناً ، بإمكاننا أن ننتقل إلى أي مكان آخر ، إن كان هذا ما تريدينه

Puedes llevar la cuenta, Si es lo que quieres.
ستكونين مسؤولة الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Y le prometo que despues de esto no volverá a verme, si así lo desea.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Si es lo que deseas.
إن كان هذا ما تريدينه

Serás el contador Si eso es lo que quieres.
ستكونين مسؤولة عن الحساب، إن كان هذا ما تريدينه.

Si eso es lo que quieres, lo aceptaré.
لا تتحدثي إلي مجدداً إن كان هذا ما تريدينه , و سوف أقبل هذا

Si eso es lo que quieres.
إن كان هذا ما تريدينه

Si eso es lo que quieres.
إن كان هذا ما تريدينه.

Incluso un bebé, Si eso es lo que quieres.
حتى طفل صغير ، إن كان هذا ما تريدينه

OK, entonces. Si es lo que quieres.
حسناً إذاً, إن كان هذا ما تريدينه

Mm, Si es lo que quieres
إن كان هذا ما تريدينه

Y no lo haré Si es lo que quieres.
ولن أفعل إن كان هذا ما تريدينه

Si es lo que quieres.
إن كان هذا ما تريدينه

Me esforzaré por ayudarla, si así lo desea.
سأسعى لمساعدتك، إن كان هذا ما تريدينه.