"إن كان هنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si hay algo

Bueno, si hay algo más en lo que pueda ayudarte, sólo házmelo saber.
حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط

Tendremos que ir al piso de la primera v´ictima y ver si hay algo all´i.
إذن علينا الذهاب لشقة الضحية الاولى لنرى إن كان هنالك شيء

De acuerdo, si hay algo más que no sepa, éste es el momento de decírmelo.
حسناً، أيها الشابان، إن كان هنالك شيء آخر يحدث فإني أعتقد أنه الوقت المناسب لتخبراني به

Conozcan sus horarios. De esa manera sabrán si hay algo diferente si algo parece raro.
اعرف جداول أعمالهم، وبهذه الطريقة ستعلم إن كان هنالك شيء مختلف أو يبدو مريباً

Debes decirme si hay algo que pueda hacer. - Cualquier cosa.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

si hay algo que a los hombres nos gusta es que una mujer nos arregle.
حسنًا,إن كان هنالك شيء قد يفضله الرجل, فهي المرأة التي تحاول علاجه.

Debe preguntarse si hay algo para celebrar.
عليك أن تسأل إن كان هنالك شيء ليُحْتَفل به.

si hay algo que quieras decirme, dilo.
إن كان هنالك شيء تريدين قوله، عليك قوله فقط

Mire, Sr. Price, usted siempre ha sido mi héroe, pero si hay algo que quiera contarnos, ahora es el momento de confesar.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

si hay algo que realmente quieres o alguien que quieres ser la única persona que te lo impide eres tú.
إن كان هنالك شيء تريده بقوّة، أو تريد أن تصبح شخصًا ما... إذًا الشخص الوحيد الّذي يقف في طريقك...

Échale un vistazo a esto y mira si hay algo que quieras cambiar o agregar.
يمكنك إلقاء نظرة على هذه وانظر إن كان هنالك شيء ترغب بتغييره أو إضافته...

Hazme saber si hay algo interesante.
أعلمني إن كان هنالك شيء مثير للإهتمام

si hay algo que sé sobre mi hermana, es que no se rinde.
إن كان هنالك شيء واحد أعلمه عن أختي،

Pregúntele si hay algo más.
إسأله إن كان هنالك شيء آخر.

Pero si hay algo que he aprendido en nuestro tiempo juntos, Barry, es que lo único que se interpone entre tu camino para conseguir cada meta que te propongas eres tú.
لكن إن كان هنالك شيء تعلمته (خلال وقتنا معًا يا (باري هو ان العائق الوحيد امامك

si hay algo que he aprendido de Carl es tomar algunos riesgos..
مهلاً (إن كان هنالك شيء واحد تعلمته من (كارل فهو أن أخاطر قليلاً

si hay algo que quiera decirme, Srta. Reed ahora es el momento de hacerlo.
الآن، إن كان هنالك شيء تريدين قوله لي آنسة (ريد)، فالآن هو الوقت لقوله

No sé muy bien si hay algo más...
لذلك, لا أعلم حقاً إن كان هنالك شيء آخر... .

Bueno, si hay algo que pueda hacer...
حسناً، إن كان هنالك شيء ... أستطيع فعله