"إن كنت تريدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quieres
• Si quiere
• Si querías
• Si necesitas

si quieres llegar al fondo de esto, necesitaras un estomago más fuerte, carita de muñeca.
إن كنت تريدين الحصول على الحل، ستحتاجين لمعدة قوية يا صاحبة الوجه الجميل

Escucha, si quieres engañarle... sería ridículo que le engañaras con cualquiera.
اسمعي، إن كنت تريدين خيانته، فلا تفعلي ذلك مع أحد لا تعرفينه

-Cariño, si quieres tocar mi barriga, sólo tienes que pedir.
عزيزتي، إن كنت تريدين تحسس معدتي، كل ما تحتاجيه هو الطلب مني فقط

Ahora sería el mejor momento para considerar venderla, Si quiere conseguir el mejor precio por su granja.
ربما هذا الوقت الأفضل لتفكري جدياً بالبيع إن كنت تريدين الحصول على القيمة الأعلى لملكيتك

Si quiere que busque la foto de un cliente, necesito ver la orden.
إن كنت تريدين مني أن أكشف صور زبائني أحتاج لأن أرى تفويض

Estaba ocupado, haciendo la guerra, nenita. -Te pregunté Si querías venir conmigo.
لقد كنت مشغولاً في الحرب، أيها الفتاة الصغيرة وقد سألتك من قبل إن كنت تريدين مرافقتي؟

Si necesitas que vaya al funeral contigo o lo que sea. Ya sabes, como apoyo.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

No les importa si quieres una langosta. Pero si quieres una, cómprala rápido.
لا يأبــهون إن كنت تريدين سرطــانا ، لكن إن أردتِ واحدا ، أحضريــه قبل أن أذهــب

si quieres preguntar algo, sólo hazlo.
إن كنت تريدين السؤال عن شيء، فاسألي فحسب.

si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo. Mira.
إن كنت تريدين إنجاز عمل صحيح فأنجزيه بنفسك

si quieres más, tienes que dejar más.
الآن, إن كنت تريدين المزيد. عليك ترك المزيد.

O si quieres papel, plástico o un saco de embalaje.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

si quieres tu teléfono, puedes irte olvidando, zorra.
إن كنت تريدين هاتفك، فانسي الأمر أيّتها الساقطة

Si quiere jugar, cerramos en 15 minutos.
إن كنت تريدين اللّعب، فسنغلق بعد 15 دقيقة.

La oficina está adelante Si quiere hacer una orden.
المكتب في الواجهة الأمامية إن كنت تريدين تحديد طلبية

Si quiere salvar a su marido.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ،

Si querías mi ayuda, deberías habérmela pedido hace siete años.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Si querías almorzar, podrías haber preguntado.
إن كنت تريدين تناول الغداء فقد كان بمقدورك طلب ذلك

Solo vine para ver Si querías eso de meneo de rabo no-lesbi.
لقد جئت لأسألك إن كنت تريدين مضاجعة غير سحاقية.

Si necesitas hablar con Karma, ¿no puedes decir simplemente,
إن كنت تريدين التحدث إلى كارما، ألا يمكنك فقط قول،

¿Me llamarás, Si necesitas algo?
أن تتصلي علي إن كنت تريدين أي شيء.