"إن كنت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no quieres
• Si no quiere
• si tú no quieres

Si no quieres que nadie sospeche que eres gay, sal con la chica mas guapa de la escuela.
إن كنت لا تريد أن يشك أحد بأنك شاذ فلتواعد أكثر الفتيات إثارة في المدرسة

¿Cuál es la jugada Si no quieres aterrizar aquí y tienes 22 o 32?
ما العمل إن كنت لا تريد أن تصل هذه المرحلة وعمرك 23 أو 32 عاماً؟

Si no quieres ponerte un traje regresa adentro y di que no quieres.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Y quédese tranquilo durante diez minutos... Si no quiere problemas.
يفضل أن تبقى صامتاً لعشر دقائق إن كنت لا تريد افتعال مشكلة

Bah, qué mas da. Si no quiere morir tendrá que confesar.
ـ هذا شيء يائس ـ إن كنت لا تريد الموت، أعترف

Si no quieres divorciarte, tienes que resolver las cosas.
عليك إصلاح و تدبّــر الأمور إن كنت لا تريد الطلاق

Si no quieres buscar oro podría ponerte a cargo de la ruta de correo que abriré.
إن كنت لا تريد هذا المنجم فيمكنني أن أوليك طريق البريد الذي حصلت عليه

Si no quieres ir a la universidad entonces trabajarás.
إن كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية سيكون عليك أن تعمل

Si no quieres alertar a nadie que pueda estar escuchando... tienes que prepararte para mantenerte hablando algunas horas.
إن كنت لا تريد كشف معلومة سرية إلى من يستمع إليك يجب أن تهيّء نفسك للكلام لبضع ساعات

Si no quieres hacerlo, no tienes que hacerlo.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

Si no quieres cambiarlas conmigo, lo entiendo.
إن كنت لا تريد أن تغيّريها معي , أفهم ذلك

Por supuesto, debes ser cuidadoso de usar un cable grueso Si no quieres una llameante explosión que te cubra de ácido de baterías.
طبعا يتوجب عليك الحذر واستخدام سلك مرتفع العيار إن كنت لا تريد انفجارا يغطيك بحمض البطارية

Si no quieres tener una conversación pública... y muy desagradable sobre ese tema ahora mismo... pídeles a estas señoritas que se vayan.
إن كنت لا تريد حديثا عاما جدا , وغير مريح أبدا بهذا الخصوص الآن لطلبت من السيدات المغادرة

Si no quieres mejorarte, creo que hemos terminado.
إن كنت لا تريد التحسّن أعتقد بأننا إنتهينا

Bien. Si no quieres ser parte de mi ejército, entonces te enfrentarás a él.
طيب ، إن كنت لا تريد الإنضمام لجيشي ، فستواجهه

Vale, Si no quieres hacerlo, yo lo haré.
حسنا , إن كنت لا تريد فعلها , سأفعلها أنا

Si no quieres perderla, tienes que dejar de tratarla como a una niña pequeña.
إن كنت لا تريد فقدانها، عليك التوقف عن معاملتها كطفلة.

Si no quieres... Si no quieres volver a verme otra vez...
..إن كنت لا تريد ان لم تكُ ترغب برؤيتي مجدداً

Si no quiere darle la mano a un hermano, sólo dígalo.
إن كنت لا تريد مصافحة رجل أسود قل هذا فحسب

Si no quiere morir, amigo, acompáñeme a la pista de aterrizaje. Rápido.
إن كنت لا تريد الموت يا صديقي فيجب أن تأتي لمهبط الطائرات

si tú no quieres, regresa a casa. Eso es, ve a quedarte solo.
إن كنت لا تريد عد للبيت ها هو هناك، إذهب وعش وحدك