| Tanto la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible como los demás departamentos de la Secretaría están resueltos a que el proceso de revisión resulte un éxito. | UN | وقالت إن لجنة التنمية المستدامة وإدارات اﻷمانة العامة اﻷخرى ملتزمة بكفالة نجاح عملية الاستعراض. |
| El próximo año la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible habrá de celebrar su séptimo período de sesiones. | UN | إن لجنة التنمية المستدامة ستعقد في العام المقبل دورتها السابعة. |
| la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible aprobará en breve su programa de trabajo y definirá las responsabilidades que corresponden a las distintas partes involucradas. | UN | إن لجنة التنمية المستدامة ستقوم قريبا باعتماد برنامج عملها وتحديد المسؤوليات التي سيقوم بها مختلف شركائها. |
| la Comisión de Desarrollo Social toma nota de los documentos siguientes: | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية، تحيط علما بالوثائق التالية: |
| la Comisión de Desarrollo Social toma nota de los siguientes documentos: | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية تحيط علما بالوثائق التالية: |
| la Comisión de Desarrollo Rural es el organismo gubernamental que se ocupa del bienestar de las personas que viven y trabajan en las zonas rurales de Inglaterra. | UN | إن لجنة التنمية الريفية هي الوكالة الحكومية المسؤولة عن رفاه من يعيشون ويعملون في المناطق الريفية في انكلترا. |
| la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, | UN | إن لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، |
| la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debería ocuparse del seguimiento de la Cumbre y de las iniciativas de asociación. | UN | وقالوا إن لجنة التنمية المستدامة ينبغي لها أن تتابع مؤتمر القمة ومبادرات الشراكة. |
| 4. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe examinar el capítulo 17 del Programa 21 en 1996. | UN | ٤ - وقال إن لجنة التنمية المستدامة يجب أن تنظر في عام ١٩٩٦ في الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١. |
| 142. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ٤٢١ - إن لجنة التنمية المستدامة: |
| la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco sobre el Cambio Climático y otros organismos e instrumentos han funcionado muy bien para identificar los problemas fundamentales con que se enfrenta el medio ambiente. | UN | إن لجنة التنمية المستدامة، والاتفاقيتين المتعلقتين بالتنوع البيولوجي وبتغير المناخ، ووكالات وصكوك أخرى أبلت البلاء الحسن في تحديد المشاكل الخطيرة التي تواجه البيئة الطبيعية. |
| 13. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ١٣ - إن لجنة التنمية المستدامة: |
| 14. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ١٤ - إن لجنة التنمية المستدامة: |
| 19. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ٩١ - إن لجنة التنمية المستدامة: |
| 20. la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: | UN | ٠٢ - إن لجنة التنمية المستدامة: |
| la Comisión de Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, | UN | إن لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، |
| la Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، |
| En el año en curso, la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, así como el Consejo Económico y Social, aprobaron medidas importantes para poner en marcha las actividades | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة مركز المرأة قـد اعتمدتا هذا العام وكذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي تدابير هامة للدخول في عملية لمتابعة نتائج |
| la Comisión de Desarrollo Social, | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية، |
| la Comisión de Desarrollo Social, centro de coordinación de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento, supervisa los planes y programas de acción, incluido el Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento. | UN | ٤٣ - وأضاف يقول إن لجنة التنمية الاجتماعية تنسق جميع المسائل المتعلقة بالشيخوخة وتشرف على الخطط وبرامج العمل، بما في ذلك خطة العمل الدولية للشيخوخة. |
| la Comisión de Desarrollo Social, | UN | إن لجنة التنمية الاجتماعية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 