"إن لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no puedes
• Si no puede
• si no podéis

Le dije, si no puedes demostrar ingresos legítimos eres vulnerable ante los federales.
لقد أخبرته، إن لم تستطع إظهار دخل شرعي فستصبح فريسة للفيدراليين

si no puedes mirar a la gente mientras haces tu trabajo, quizás debas renunciar.
إن لم تستطع مقابلة الناس و أداء عملك, فربما يجدر بك الإستقالة

si no puedes hacerlo puedo colarte en la enfermería por unas horas.
إن لم تستطع ذلك, فبإمكاني أن أضعك بالمستوصف لبضع ساعات.

Si no puede encontrar lo que busca, hay casetes que corresponden a este archivo.
إن لم تستطع إيجاد ما تحتاجه فإن هنالك أشرطة صوتيّة مرتبطة بالملف

Pero si no puedes ganar, entonces deberías pelear por una causa noble, porque así serás recordado.
ولكن إن لم تستطع الفوز، عليك أن تكافح من أجل قضية نبيلة، ممّا سيخلّد ذكراك.

Y si no puedes conseguirlo tienes que crear uno.
و إن لم تستطع ان تجد واحدا يجب عليك ان تصنع واحدا

¿De qué vale una tarjeta de crédito si no puedes ni usarla?
ما النفع من بطاقة الائتمان إن لم تستطع استعمالها؟

¡Estamos juntos, y si no puedes lidiar con eso, entonces vete al infierno!
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

si no puedes estar celoso de verdad, ni te molestes.
إن لم تستطع أن تبيّن بعض الغيرة الحقيقة فلا تتعب نفسك

Así que mi definición significa que... si no puedes controlar tu estado emocional, debes de estar adicto al mismo.
فمايعنيهتعريفيحقيقة: إن لم تستطع السيطرة على حالتك العاطفية فلا بدّ أنك مدمن لها.

si no puedes ganar el juego si no puedes resolver el puzzle no eres más que un perdedor.
إن لم تستطع الفوز في اللعبة ...إن لم تستطع حل اللغز فأنت فاشل آخر فقط

Hey, si no puedes controlarla, no es mi problema.
إن لم تستطع السيطرة عليها فهذه ليست مشكلتي

Porque si no puedes decírmelo, estamos muertos.
لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.

si no puedes manejarlo o si no quieres manejarlo es tiempo de irse.
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك فقد حان وقت الذهاب

si no puedes hacerlo, no puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
إن لم تستطع فعله ، لن تستطع فعله أليس كذلك؟

si no puedes tomar esa decisión, entonces más te vale que te pongas de rodillas para que algo te lleve a ese punto rápido.
إن لم تستطع إتخاذ هذا القرار فالأضل أن تنحني على يديك وركبتيك وتدعوا لشيء يوصلك إلى هذا سريعاَ

si no puedes recuperar tus cien mil moviendo esas marcas.
إن لم تستطع أن ترج أموالك تغطية هذه العلامات

El Comité recuerda al Estado parte que, Si no puede revisar y volver a presentar el informe, no podrá garantizarse la traducción del informe para su examen.
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنها إن لم تستطع مراجعة التقرير وإعادة تقديمه، فلن يتسن ضمان ترجمته لعرضه على هيئة المعاهدة كي تنظر فيه.

Pero Si no puede hablar cuando llegue a la costa, se enfurecerá".
إن لم تستطع التحدث عندما تصل الشاطيء، فحينها ستغضب جدا."

Si no puede controlarlo, compre una correa.
اسمع,إن لم تستطع التحكم به فأحضر له طوقاً,هناك قوانين

¿Qué haréis si no podéis ir a Estados Unidos?
ماذا ستفعل إن لم تستطع الذهاب إلى أمريكا؟