"إن لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no lo haces
• si no lo hicieras
• si tú no lo haces

Estás condenada si lo haces, pero también Si no lo haces. Así que, buena suerte con eso.
مشكلة إن فعلتي و مشكلة إن لم تفعلي لذا، حظاً سعيداً مع هذا

Si no lo haces... entonces le estás diciendo a Alá que eres un mushrik.
إن لم تفعلي ذلك، فأنت تقولين لله بأنّك مشركة

Y Si no lo haces, lo perderás para siempre. Y no quieres eso.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Sé que es aterrador apostar por uno mismo pero Si no lo haces, nadie más lo hará.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Pero Si no lo haces, te doy mi palabra de que morirá más gente.
ولكن إن لم تفعلي.. فوعد مني أناس آخرين سيموتون

Gira tu cabeza al costado, por favor. Si no lo haces te ahogarás.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Si no lo haces, la culpa echará raíces y crecerá.
إن لم تفعلي ذلك، فسيتجذر ذلك الذنب بداخلك وينمو.

Porque Si no lo haces, entonces tú, yo, y mi hermano... estamos todos muertos.
لأنكِ إن لم تفعلي... فأنا وأنتِ وأخي، كلنا سنكون في عداد الأموات

Si no lo haces, habrá una línea de pretendientes de aquí a las puertas del infierno tratando de hacerte suya.
لأنكِ إن لم تفعلي, سيكون هناك طابوراً من الخاطبين إمتداده من هنا الى بوابة الجحيم يحاولون الحصول عليكِ.

Comparte esto con el mundo, y Si no lo haces, vendremos por ti y todos los que te importan.
دعي الكل يراه و إن لم تفعلي سننتقم منك 25 00: 00:

Porque Si no lo haces... estaré ahí para arrancarte el corazón y aplastarlo.
لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه

Y Si no lo haces, lo haré yo y me aseguraré de que sepan el porqué.
أوكي والآن إن لم تفعلي أنا سأفعلها وسوف أكون متأكداً بأن يعرفوا السبب

Qué pena porque Si no lo haces, ambos terminarán encerrados.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Será mejor que lo hagas, princesa. Sabes lo que sucederá Si no lo haces.
من الأفضل لكِ أن تفعليه يا أميرة أنتِ تعرفين ما سيأتي إن لم تفعلي

Y luego vete de la ciudad. Si no lo haces acabaré contigo.
"بعد ذلك تخرجين من البلدة، إن لم تفعلي هذا، سأنال منكِ"

Creo que moriría Si no lo haces.
أظن أنني سأموت إن لم تفعلي

Entonces te dejaré ir... y espero... que me la envíes de regreso, porque Si no lo haces... ella morirá
لذا فسأتركك تذهبين وآمل... إنك ستعدينها الي، لانك إن لم تفعلي...

Te resfriarás Si no lo haces.
ستصابين بالبرد إن لم تفعلي

Porque Si no lo haces me divorciaré de ti.
أظنك ستفعلين لأنكِ إن لم تفعلي سأطلقك

No serias tú si no lo hicieras.
-تضييع وقتك؟ لن تكوني (كاميرون) إن لم تفعلي

si tú no lo haces, yo sí. - Bien.
إنه مثير, إن لم تفعلي معه, أنا سأفعل