"إيجادكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarte
• de encontrar

Con su sangre dentro de ti ella siempre podrá encontrarte siempre que estés asustada.
والان بما أن دمها بات داخلكِ, بوسعها دائماً إيجادكِ طالما تشعرين بالخوف.

Muy adentro estás perdida en un mundo donde nadie puede encontrarte
بداخلك ضائعة في عالم لا يستطيع أحد إيجادكِ

Y uno de ellos puede ver desde muy lejos, y ella me ayudó a encontrarte.
وواحدة منهم تستطيع الرؤية من بعيد جداً وقد ساعدتني في إيجادكِ

Hola. Traté de encontrarte esta mañana.
مرحباً، حاولتُ إيجادكِ هذا الصباح

Solo he venido a este ridí­culo baile porque me lo suplicaste, y ahora no puedo encontrarte.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

Tienes al mejor equipo en esta ciudad trabajando para encontrarte.
لديكِ أفضل فريق بهذه البلدة يعمل على إيجادكِ

Agente Davis, podía haber sido un desertor, pero se las arregló para encontrarte con mucha facilidad.
العميل ديفيس ربما كان منشق عنهم لكنه تمكن من إيجادكِ بسهولة

¡Así sería capaz de encontrarte y hacer finalmente lo que era necesario hacerse!
لكي أكون قادرة على إيجادكِ وأفعل ما أردته أن يحدث فى النهاية

Porque después de encontrarte, y construir este sitio de la nada, juntos, y convertirlo en un refugio, y luego en una casa para nosotros,
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا

Estabas perdiendo. Yo estaba tratando de encontrarte.
. كنتي مفقودة، وكنت أحول إيجادكِ

Cuando vaya a casa, cuando esto acabe, siempre pensé que sería capaz de encontrarte y yacer a tu lado.
عندما أعود للمنزل عندما ينتهي كل هذا ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ

Me dije a mi mismo que si sólo pudiera encontrarte, ver si estabas bien... habría hecho una cosa buena en mi vida.
أخبرتُ نفسي أنني لو أستطيع ...إيجادكِ و الإطمئنان عليكِ ذلك سيجعلني قد أكملتُ فعل صحيحاً واحدأً في حياتي

Nos hemos partido el culo tratando de encontrarte.
أرسلنا عملاءنا في محاولة لـ إيجادكِ.

Pero... nos dijeron que no sabían cómo encontrarte.
ولكنهم أخبرونا أنهم لا يستطيعون إيجادكِ

Si este hombre pudo encontrarte, entonces cualquiera de Muirfield podría estar alrededor.
إذا إستطاع ذلك الرَجٌل إيجادكِ إذن أي شخص من(ميرفيلد)يمكنه مٌحاصرتكِ

¡No puedes dejarme solo en este abismo en el que no puedo encontrarte!
لا تستطيعين أن تتركيني هنا وحيداً في هذه الهاوية، حيث لا أستطيع إيجادكِ!

- Ni siquiera lo pediste. - No pude encontrarte.
-لم تسأليني أصلا لم أستطع إيجادكِ -

- Me costó trabajo encontrarte sola.
-كان من الصعب إيجادكِ بمفردك

Te encontré. Conseguí encontrarte.
وجدتكِ إستطعت إيجادكِ

Traté de encontrarte por años.
حاولت إيجادكِ لسنوات.

Cuando entraste en casa, ¿notaste algo extraño antes de encontrar el cuerpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة؟