"إيجادهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarlos
• encontrar
• encontrarlas
• encontrados
• encontrarles
• encontraron
• encontramos
• encuentro
• encontrarle
• encontrarla
• encuentren
• encontrarlo
• localizarlos
• hallarlos
• encontrarse

Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Vamos chicos, él los escondió en alguna parte y tenemos que encontrarlos.
هيا يا رفقا، لقد خبئهم في مكان ما وعلينا إيجادهم

Quiero decir, olvidar el hecho de Que tenemos que encontrarlos. No podemos cubrir mucho terreno
بغضّ النظر عن لزوم إيجادهم أولًا، فإننا نعجز عن التكفُّل بكل ذلك بأسبوعين.

Sólo perdí mis llaves y no se dejan encontrar.
لقد أضعت مفاتيحي ولم أستطع إيجادهم حتى الآن

Querida, la gente es entrenada para desaparecer, no para encontrarlas.
أيّتها الجميلة، تمّ تدريبنا على إخفاء النّاس ليس إيجادهم

Supongo que no sabrás dónde puedo encontrarlos.
و أفترض بأنكِ لا تعرفين، أين يمكنني إيجادهم

No suficientes para descubrir cómo encontrarlos, qué quieren
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Pero no pueden haber ido lejos, usted podría encontrarlos.
ولكن لا يمكنأن يكونوا قد أبعتدوا يمكنكِ إيجادهم

La verdad, no es difícil encontrarlos. Son enormes.
حسناً، ليس من الصعب إيجادهم فقد كانوا ضخاما

Tenemos que encontrarlos.
علينا إيجادهم لايزال هناك بعض سوائل في ما يخصني

Su ayuda para encontrarlos nos mantendría seguros.
مساعدتك في إيجادهم تبقينا كلّنا بسلام.

Por nuestra experiencia, si no los sacamos en 24 horas, las chances de encontrarlos vivos se caen.*
برأينا المِهنيّ, إن لم تخرجهم خلال 24 ساعة, فستنعدم فرص إيجادهم أحياء.

Parece que las quieren encontrar.
والإمرأة خطيبُ النزيلِ الآخرِ. يُشاهدُ مثل هم يُحاولونَ إيجادهم.

"al hijo de puta con el pito más grande que pueda encontrar para que dé todos los días durante el resto de tu vida".
وأجلب أضخم أبناء العاهرة أستطيع إيجادهم وأدمرك كل يوم لبقية حياتك الطبيعية

¿También es una práctica suya darle al informante una lista de personas a las que desea encontrar culpables?
وهل هي أيضاً ممارسة أن تعطي المخبر قائمة بالأشخاص الذين تريد إيجادهم مذنبين؟

Las busqué desde los 70, pero nunca fui capaz de encontrarlas.
بحثت عنها في السبعينيات لكن لم أتمكن من إيجادهم

El carguero había enviado un grupo de investigación en un helicóptero a la isla donde fueron encontrados por los sobrevivientes.
السفينة أرسلت فريق بحث إلى الجزيرة عن طريق المروحية و تم إيجادهم من قِبل الناجين

Han interferido tu frecuencia. Intentaré encontrarles.
يحاولون حجب إشارتك سأحاول إيجادهم

Sheriff, me gustaría ver dónde encontraron el cuerpo.
أيها المأمور، أريد رؤية مكان إيجادهم الجثة

Déjame ver si los encontramos usando el software de recuperación.
دعني أرى إذا يمكنني إيجادهم بإستخدام برنامج الإسترجاع.

Los dos tipos del campo anterior, en el pabellón 14, no los encuentro. ¿Los dejaron allí, o qué?
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم هل تعتقد أن هؤلاء الحمقى تركوهم ؟

Vale, tienes que calmarte e intentar centrarte en cómo encontrarle
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Decidiste encontrarla por ella.
قررت إيجادهم عوضًا عنها. لا يمكن أن يزيد الأمر سوءًا عمّا كنت عليه.

Sería una pena que murieran esos dos chicos. Espero que los encuentren.
لو سألتني فأنا أشعر بالعار على الأولاد المختفين لكنني آمل إيجادهم

Si no consigo los papeles con el número de contenedor, no podré encontrarlo.
لو لم أجد الأوراق يا كيم ورقم الشاحنة الذي بها لن أستطيع إيجادهم

Deja que tome el helicóptero... dar una pasada, y ver si puedo localizarlos.
دعني أركب المروحية لأخذ جولة واحدة ، لأرى إذا ما كان بوسعي إيجادهم ..

Todos viven en un monoambiente, no será muy difícil hallarlos.
وسيعيشون جميعاً في مكانك ذي الغرفة الواحدة، لكي لا يكون من الصعب إيجادهم.

Los factores que impulsan la productividad podían encontrarse a nivel macroeconómico, y la infraestructura y el marco normativo desempeñaban una función esencial al respecto.
وإن محركي الإنتاجية يمكن إيجادهم على صعيد الاقتصاد الكلي، حيث تؤدي الهياكل الأساسية والأطر التنظيمية دوراً أساسياً.