"إيجادي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrarme
• encontrado
• encontraron
• encontraste
• encontré
• encontraría
• buscarme

Y cuanto más tiempo esté al teléfono, mejores posibilidades tienes de encontrarme.
و إن بقيت على الهاتف طويلا ففرصك في إيجادي ستزداد

Si aparecen, diles todo lo que sabes sobre cómo encontrarme, ¿lo has entendido?
أخبريهم بكل شيء تعرفينه حول كيف يمكنهم إيجادي ، هل تفهمين؟

Pero les sería difícil encontrarme, porque yo soy la que se parece a un niño parado a un costado.
لكنه سيصعب عليكم إيجادي فيها، لأنني الفتاة التي تبدو كصبي وتقف على الطرف.

No estoy todavía soltero porque no he encontrado a la chica adecuada.
لَيس السبب في كوني وحيدا هو عدم إيجادي لفتاة مناسبة

al principio no lo aceptara. tratara de encontrarme.
لَنْ يَتقْبلَ هذا في باديء الأمر سَيُحاولُ إيجادي

- Está muy seguro de encontrarme aquí a cualquier hora del día.
-كن متأكد جداً من إيجادي هنا في أي وقت. -رجاءً.

¿Quién crees que escribió en mi diario y te dijo cómo encontrarme?
من كنتِ تعتقدين أنه كتب مذكراتي وقال لكي كيف تستطيعين إيجادي ؟

Una vez abierto, la Familia podrá encontrarme.
لأنه بمجرد فتحها ستصير العائلة قادرة على إيجادي

Si el día llega en que tienes que encontrarme de nuevo, solo dale esa moneda a cualquier hombre de Braavos y dile estas palabras,
إذا أتي اليوم الذي يتوجب عليك إيجادي فيه, فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

No hay lugar en esta galaxia donde no pueda encontrarme.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

El chico que tuvo la tenacidad para encontrarme no necesita ayuda.
الولد الذي لديه القوة على إيجادي لا يحتاج لمساعدتي

La gente que necesita de mis servicios suele encontrarme.
الأشخاص الذين يحتاجون لخدماتي يتمكنون من إيجادي في النهاية

No puedo irme porque tengo miedo de que, si vuelven, no puedan encontrarme.
أنا لا أَستطيعُ التَحَرُّك لأن أَنا خائف إذا يَرْجعونَ، هم لَنْ يَكُونوا قادرون على إيجادي.

No espero que me perdonen pero si por alguna razón lo hacen, pueden encontrarme en la caja de cartón en la esquina de Meeting y Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Pero en mi propiedad privada, no puede decirme lo que hacer porque no puede encontrarme.
لكن هنا، في ملكيتي الخاصه لا يمكنه إخباري بما أفعله لأنه لا يستطيع إيجادي

Bueno, encontrarme en mi escritorio lo convierte... en un poco menos que un logro.
حسناً، إيجادي جالساً على مكتبي لا يجعل الأمر أقلّ إنجازاً بقليل،

Si no importa que les pregunte, ¿cómo me han encontrado exactamente?
إذا كُنتم لا تمانعون ، كيف إستطعتهم إيجادي بالضبط ؟

Me dijeron que cuando era una niña pequeña, me encontraron flotando en un río en la espalda de un cisne dorado que había domesticado.
لقد تم إخباري عندما كنت صغيرة بأنه تم إيجادي أطفو في النهر على ظهر بجعة ذهبية قد قمت بترويضها

LA encontraste, AHORA, ENCUÉNTRAME A MÍ
لقد وجدتها و الآن عليكَ إيجادي

Y tenía razón: Así era. De ese modo las encontré.
وكنت محقاً بهذا، فهنالك شرطي يُغطِّيهم وهو سبب إيجادي لهم

Ni en un millón de años habría pensado que al perder mi matrimonio... me encontraría a mí misma.
أنا أَبَداً في مليون سنة كَانتْ سَتَحْزرُ بأنَّ في خسران زواجِي أنا يَكُونُ إيجادي.

No es Ud. la primera persona que ha venido a buscarme.
أنت لست الوحيد الذي جاء هنا يحاول إيجادي آنسة