"إيجاد شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontrar a alguien
• hallar a alguien
• encontrar una persona
• encontrar alguien que

Y si no saben dónde encontrar a alguien diferente, vayan a lugares a los que no suelen ir.
وإن لم تتمكن من إيجاد شخص مختلف، فاذهب إلى المكان الذي لا تذهب إليه عادة.

Pero no tuvieron ningún problema en encontrar a alguien que lo hiciera.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

Oh, sí, mi jefe quiere que le ayude con algo, pero estoy fuera de horario,por lo que se puede encontrar a alguien más.
نعم, إن رئيسي يريد منّي أن أساعده في شيءٍ ما، لكن فترة عملي قد انتهت، لذا يمكنه إيجاد شخص آخر.

Dijo que no se puede encontrar a alguien que no quiere ser encontrado.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

Aquí estoy quejándome de mi cerdo... y sólo quieren encontrar a alguien... que les encuentre a un mecánico.
ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي

Es más difícil encontrar a alguien del otro lado.
من الصعوبة بمكان إيجاد شخص من الطرف الآخر.

encontrar a alguien que pueda pilotar y que no haya cenado pescado.
إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Tendré que encontrar a alguien más... para que me ayude con el video de Tweet.
إذن أظن أن علي إيجاد شخص آخر لمساعدتي في فيديو تويتس

Si pudiera encontrar a alguien a quien nadie le apostara., Pero que siempre ganara de todos modos.
إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه

Y suerte para encontrar a alguien que administre la compañía.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

Y, segundo, que si tenía sobrepeso le costaría encontrar a alguien más
وثانياً، بما أن وزنها قد إزداد فربما كانت تواجه بعض الصعوبات في إيجاد شخص آخر، لذا ظننت بأنه ربما

Bien, entonces el truco es encontrar a alguien en quien tú realmente confíes para sustituir las drogas y que las administre.
حسن، الخدعة ستكون في إيجاد شخص ما تثق فيه حقا ليقوم بتبديل الأدوية وإدارتها

¿Cómo podré alguna vez encontrar a alguien que sepa como llenarme de gasolina?
ما هى صعوبة إيجاد شخص آخر يعلم كيف يملئنى بالوقود؟

Cuando averiguaste que iban a apagar las computadoras a primera hora sabías que debías encontrar a alguien a quién culpar.
وعندما اكتشفت أنهم سيقومون بإعاة تشغيل الحاسوب بوقت مُبكّر علمت أنه يجدر بك إيجاد شخص كي تلقي عليه اللوم

Mira, sé que no será fácil encontrar a alguien bueno tan rápido...
أعرف أنه أمر صعب إيجاد شخص بارع بهذه السرعة،

Si te sientes de ese modo, tal vez deberías encontrar a alguien le guste la nueva Marge.
إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة

Sólo quiero encontrar a alguien con quien estar, ¿sabes?
أُريدُ إيجاد شخص ما لأتحمس بشأنه، أتَعرفُ؟

Miren, esas peleas clandestinas serían una mina de oro si pudiera encontrar a alguien en quien nadie se atreviera a apostar.
شاهدوا، هؤلاء المقاتلين سيكونون منجم ذهب إذا أمكنني إيجاد شخص ما لا أحد راهن عليه

Parsons, si realmente quieres encontrar a alguien, siempre hay una manera.
لو أردتِ إيجاد شخص ما بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك

Podemos hallar a alguien para quien la perspectiva pueda ser atractiva.
نستطيع إيجاد شخص آخر ،شخص قد يكون حتى الإحتمال مرغوباً

Voy a intentar encontrar una persona realmente fea y con un montón de buenas referencias.
سأحاول إيجاد شخص يكون قبيحاً مع مؤهلات جيدة

Habría sido más fácil que encontrar alguien que se mude con él, pero no.
من المحتمل أن ذلك أسهلَ مِن إيجاد شخص ما يرغبِ العَيش معه لكن لا.