"إيجيفان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ijevan

21.15 horas Bombardeo de la aldea de Tsaghkavan, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Khojalu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قرية تساغكافان في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية خوجالو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

22.30 horas Bombardeo de la aldea de Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قرية كيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ بأذربيجان.

20.15 horas El bombardeo de las aldeas de Berkaver, Sarigiugh y Vazashen, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, del distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14.00 a 14.30 horas Bombardeo de los distritos de Ijevan y Taush (Armenia), proveniente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت محافظتا إيجيفان وتاوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

10.00 a 10.30 horas Bombardeo de la aldea de Sevkar, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Ghizilgajly, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

9.15 a 10.10 horas Bombardeo de las aldeas de Voskepar, en el distrito de Noyemberian, y Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Mazamlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان وقرية كيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا للقصف من قرية مازاملو في محافظة كازاخ في أذربيجان.

12.40 a 16.45 horas Bombardeo de las aldeas de Kirants y Berkaber, en el distrito de Ijevan, y la aldea de Voskepar, en el distrito de Noyemberian (Armenia), procedente de puestos de vanguardia azerbaiyanos, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán).
تعرضت قريتا كيرانتس وبيركابر في محافظة إيجيفان وقرية فوسكيبار في محافظة نويمبريان بأرمينيا لقصف من مراكز أذربيجانية في محافظة كازاخ بأذربيجان.

14.45 a 18.05 horas Bombardeo de las aldeas de Sevkar, Aigehovit y Laligiugh, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde las aldeas de Jafarli y Musaket, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán).
تعرضت قرى سيفكار وإيجيهوفيت ولاليغيوخ في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قريتي جافارلي وموساكيت في محافظة كازاخ بأذربيجان.

17.30 a 23.55 horas Bombardeo de las aldeas de Aigepar, Artsvaberd y Tauz, en el distrito de Noyemberian y Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente de la aldea de Hambeily, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán).
تعرضت قرى إيجيبار، وآرتسفابيرد وتاوز في محافظة نويمبريان وكيرانتس في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية هامبيلي في محافظة كازاخ بأذربيجان.

27 de diciembre de 1993 Bombardeo de las aldeas de Berkaber y de Kirants, en el distrito de Ijevan (Armenia), procedente del distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قريتا بيركابير وكيرانتس في محافظة إيجيفان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

10.00 a 18.30 horas Bombardeo del centro regional de Ijevan y las aldeas de Kirants, Koti, Sevkar y Saroyan (Armenia), desde las aldeas fronterizas de Mazamlu, Kushchu Airum y Parakhlu, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán).
تعرض مركز إيجيفان اﻹقليمي وقرى كيرانتس وكوتي وسيفكار وسارويان بأرمينيا لقصف من قرى مازاملو وكوشتشو أيروم وباراخلو الحدودية بمحافظة كازاخ بأذربيجان.

13.30 a 20.00 horas Diez personas resultaron muertas cuando se bombardearon las localidades de Berd y Tauz, en el distrito de Ijevan, y Chinar, Nerkin y Verin Karmiraghpiur, en el distrito de Taush (Armenia) desde el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
تعرضت قريتا بيرد وتاوز في محافظة إيجيفان وشينار ونيركين وفيرين كارميراغبيور في محافظة دوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان. وقد قتل عشرة أشخاص.

30 de diciembre de 1993 Bombardeo de la aldea Sevkar, en el distrito de Ijevan (Armenia), desde el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ تعرضت قرية سيفكار في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

Puntos elevados desconocidos, distritos de Ijevan y Krasnoselsk, Armenia, zonas cercanas a las localidades de Aygovit y Berkaber, distrito de Ijevan, y localidad de Berekamavan, distrito de Noyemberyan, Armenia
مرتفعات مجهولة في مقاطعتي إيجيفان وكراسنوسيلسك، أرمينيا، ومناطق قرب قريتي أيغوفيت وبيركبير في مقاطعة إيجيفان، وقرية بيريكامافان في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا

Puntos elevados sin nombre conocido, distritos de Ijevan, Krasnoselsk y Berd, zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan, y aldea de Aygedzor, distrito de Berd (Armenia)
مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك وبيرد، ومناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

Puntos elevados sin nombre conocido, distritos de Ijevan, Krasnoselsk, Noyemberyan y Berd, zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan, y aldea de Aygedzor, distrito de Berd (Armenia)
مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك ونويمبريان وبيرد، وقرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

22.50 horas Aldeas de Berkaber, Sarigiugh y Vazashen, en el distrito de Ijevan (Armenia), bombardeadas desde las aldeas azerbaiyanas de Ghizilgajly y Bala, en el distrito de Kazaj (Azerbaiyán)
الساعة ٥٠/٢٢ تعرضت قرى بركابر، وساريغويخ وفازاشين في مقاطعة إيجيفان في أرمينيا، من قريتي غيزيلغازلي وبالا في محافظة كازاخ من أذربيجان.