"إيذائك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacerte daño
• lastimarte
• herirte
• hacerle daño
• lastimarlo
• hacer daño
• lastimarla
• lastimarlos

No vamos a hacerte daño, chica, pero no vamos a dejarte hacer esto.
نحن لا نريد إيذائك يا طفلتي لكننا لن نجعلك تفعلين هذا

No quiero hacerte daño pero me vas a meter en problemas.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

Lo siento si te hice sentir mal. No quería volver a lastimarte.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

Fermat, amigo mío, lo que no conoces, no puede lastimarte.
فيرمات، صديقي، الشي الذي لا تَعْرفه لا يستطيعُ إيذائك

Aún puedo herirte, así que mejor averigüemos una forma de trabajar juntos.
انا أستطيع إيذائك لذلك من الأفضل إيجاد طريقة لنعمل معاً

Me arriesgué al venir a verlo. No queremos hacerle daño.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

No quiero hacerte daño, me siento mal.
انا لا استطيعُ أَنْ تحْملَ إيذائك.

Da igual lo que digan en el juicio, sabía lo que estaba haciendo, y no quería hacerte daño, sólo a los dos chamos.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

No quiero hacerte daño, pero no tengo elección.
أنا لا أريد إيذائك لكنّي ما عندي إختيار.

Mejor vete a casa, Prentice. No me gustaría hacerte daño.
اذهب إلي بيتك يا برينتس لا أرغب في إيذائك

Sí, bueno mi corazón quiere hacerte daño, pero puedo controlarme.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

¿Cómo conseguiste esto? Alan, mi amigo, lo que no conoces, no puede lastimarte.
انت عبقرى ، كيف حصلت عليه آلان، ما لا تَعْرفه لا يَستطيعُ إيذائك

No creo que quieras ser lastimado. Porque si lo quieres, ¡puedo lastimarte!
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

Sal del camino. No quiere lastimarte.
ابتعدى عن طريقه يا سكالي إنه لا يريد إيذائك

Es imposible que tu propio hijo quiera lastimarte.
ليس هناك طريق لحمكَ الخاص ودمّ يُحاولُ إيذائك.

Está muerta e intenta lastimarte o lastimarnos.
إنها ميتة .. والآن هي تحاول إيذائك أو كلانا

Jake, nunca quise herirte, ni a nadie más, en verdad.
جاك أنا لم أقصد إيذائك. أو إيذاء أي شخص آخر بهذا الأمر.

No quiero herirte, Kyle. Devuélveme mi transmisor.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

No quiero herirte, sólo quiero herir a Darryl.
أنا لا أريد إيذائك ، فقط أريد إيذاء داريل

Pueden hacerle daño, si se acerca demasiado.
يستطيعوا إيذائك لو إقتربت منهم جداً

¿Sabes... Cómo en los sueños uno sabe si alguien trata de lastimarlo o de ayudarlo?
أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟

Mira, si no sueñas con el, El no nos puede hacer daño.
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا

Por un rato, pero después Nada puede lastimarla
و لكن في الوقت الحالي لن يستطيع أحد إيذائك

De todos modos, si no puede encontrarlos no podrá lastimarlos.
على أية حال، إذا هو لا يستطيع إيجادك، هو لا يستطيع إيذائك.