| otros ingresos resultantes de actividades que producen ingresos y de intereses | UN | إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح |
| Cuadro 1 Recursos ordinarios: otros ingresos - cifras netas, para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | الجدول ١ الموارد العاديـة: إيرادات أخرى صافية لفترة السنتين المنتهيــة فــي ٣١ كانــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Recursos ordinarios: otros ingresos — cifras netas, para el bienio | UN | الموارد العادية: إيرادات أخرى صافية لفترة السنتين |
| i) otros ingresos, que incluyen ingresos por concepto de intereses, gastos de apoyo a los programas e ingresos varios por unos 3 millones de dólares anuales; | UN | `1 ' إيرادات أخرى تشمل إيرادات الفوائد وتكاليف الدعم البرنامجي وإيرادات متفرقة تبلغ حوالي 3 ملايين دولار في السنة؛ |
| otros ingresos 337 168 3 681 6 001 4 483 6 281 | UN | إيرادات أخرى 337 168 3 681 6 001 4 483 6 281 |
| Los ajustes del valor cambiario y las pérdidas o ganancias cambiarias derivadas de transacciones distintas de las contribuciones se contabilizan como otros ingresos u otros gastos. | UN | أما تسويات إعادة التقييم والمكاسب والخسائر في أسعار الصرف في معاملات أخرى غير التبرعات فتسجل على أنها إيرادات أخرى أو نفقات أخرى. |
| Los ajustes del valor cambiario y las pérdidas o ganancias cambiarias derivadas de transacciones distintas de las contribuciones se contabilizan como otros ingresos u otros gastos. | UN | أما تسويات إعادة التقييم والمكاسب والخسائر في أسعار الصرف الناشئة من معاملات أخرى غير التبرعات فتسجل بوصفها إيرادات أخرى أو نفقات أخرى. |
| Los ajustes del valor cambiario y las pérdidas o ganancias cambiarias derivadas de transacciones distintas de las contribuciones se contabilizan como otros ingresos u otros gastos. | UN | أما تسويات إعادة التقييم والمكاسب والخسائر في أسعار الصرف الناشئة من معاملات أخرى غير التبرعات فتسجل بوصفها إيرادات أخرى أو نفقات أخرى. |
| otros ingresos para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico | UN | إيرادات أخرى من الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| otros ingresos para funcionarios subalternos del cuadro orgánico | UN | إيرادات أخرى من الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| otros ingresos para funcionarios subalternos del cuadro orgánico | UN | إيرادات أخرى للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية |
| Los recursos por concepto de otros ingresos alcanzaron un importe de 297 millones de dólares en 2009, frente a 248 millones en 2008. | UN | إيرادات أخرى 40 - وبلغت الموارد الأخرى 297 مليون دولار في عام 2009 مقابل 248 مليون دولار في عام 2008. |
| Del mismo modo, se recibieron 87.179 dólares en concepto de " otros ingresos " , frente a los 230.500 dólares recibidos en 2011. | UN | وبالمثل، ورد مبلغ 179 87 دولارا من " إيرادات أخرى " ، مقارنة بمبلغ 500 230 دولار في عام 2011. |
| El 2,1% restante de otros ingresos proviene de las siguientes fuentes: | UN | وتتأتى النسبة المتبقية من إيرادات أخرى وقدرها 2.1 في المائة، من المصادر التالية: |
| El costo de las ventas directas para los servicios de adquisiciones se indica en la nota 24, otros ingresos. Inversiones corrientes | UN | ويفصح عن تكلفة المبيعات المباشرة المتعلقة بخدمات المشتريات في الملاحظة 24، إيرادات أخرى. |
| Las sumas recibidas en concepto de otros ingresos fueron las siguientes: | UN | إيرادات أخرى تشمل الإيرادات الأخرى ما يلي: الموارد غير المخصصة الموارد المخصصة |
| Nota: La suma de 19.865.000 dólares que figura en el estado financiero II con el título " otros ingresos " se desglosa como sigue: | UN | حاشية: يتكون مبلغ ٨٦٥ ١٩ ألف دولار الذي يظهر في البيان ٢ تحت بند " إيرادات أخرى " على النحو التالي: |
| 8. otros ingresos. En esta partida se incluye la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y provisiones anticuados o sobrantes. | UN | ٨ - إيرادات أخرى: يشمل هذا البند اﻹيرادات المقدرة التي ستأتي من مبيعات المعدات والمخزونات البالية أو الفائضة. |
| La primera modificación consiste en incluir, en la sección relativa a los recursos disponibles, un nuevo rubro titulado " otros ingresos " , dentro de los ingresos. | UN | ويكون موضع التغيير اﻷول في باب الموارد المتاحة حيث يتم إدخال بند جديد بعنوان " إيرادات أخرى " تحت عنوان اﻹيرادات. |
| otras fuentes | UN | إيرادات أخرى |
| ingresos diversos, economías resultantes de la liquidación de obligaciones y ajustes | UN | إيرادات أخرى متنوعة، ووفورات من تصفية الالتزامات وتسويات |
| Por su parte, las pensiones con comprobación de medios de vida requieren que en el hogar no se perciba ningún otro ingreso. | UN | وفي المقابل، كثيرا ما تشترط المعاشات المستندة إلى قياس مستوى الدخل عدم تلقي أي إيرادات أخرى في الأسرة المعيشية. |
| otros conceptos | UN | إيرادات أخرى ٢٨٩,٧ ٣ ٦٠٤,٢ ٢ |
| Los demás ingresos provienen de las exportaciones, el transporte marítimo, las inversiones y otros bienes y servicios. | UN | ويحصل اﻹقليم على إيرادات أخرى من الصادرات والنقل البحري والاستثمارات والسلع والخدمات اﻷخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 