| Propongo que la corte ponga en marcha la prueba Erebus. | Open Subtitles | أقترح على المحكمة أن (تشرع في اختبار (إيربس |
| Bueno, padre, ha superado todos los pasos de la prueba Erebus. | Open Subtitles | أأو حسناً، أبي لقد تجاوز كل مراحل (اختبار (إيربس |
| Dirce, pediste la prueba Erebus, y se te concedió. | Open Subtitles | ديرسي)، لقد طلبت) اختبار (إيربس) و حصلت عليه |
| Es vapor del corazón derretido del Monte Erebus el volcán situado más al sur en nuestro planeta. | Open Subtitles | ،إنه ينطلق من قلب جبل (إيربس) المنصهر ،أنأى براكين جنوب كوكبنا |
| Una localización que requeriría esas necesidades era el Monte Erebus, el volcán más activo de la Antártida. | Open Subtitles | أحد الأماكن الذي يتطلب ذلك القدر من التخطيط (كان جبل (إيربس أنشط براكين أنتاركتيكا |
| Para capturar la historia completa del Monte Erebus se necesitaron 4 equipos distintos de grabación. | Open Subtitles | (لتصوير قصة جبل (إيربس كاملة من قمته إلى قاعدته تطلب الأمر أربعة طواقم تصوير مختلفة |
| En el aire, el equipo aéreo está subiendo a la cumbre del Erebus. | Open Subtitles | فوق الأرض، يمضي الفريق الجوي (صوب قمة (إيربس |
| Acercándose al cráter, las condiciones no parecen buenas, hoy el Erebus está expulsando gases y vapor, haciendo el vuelo extremadamente arriesgado. | Open Subtitles | ،نحن ندنو من الفوهة لا تُبشر الظروف بالخير (اليوم، يثور (إيربس ،بالأبخرة والغازات جاعلاً الطيران مجازفةً كبيرة |
| Abajo, en el pie del Monte Erebus, un tercer equipo, el de buceo planea explorar las pendientes del volcán, las cuáles se extienden debajo del mar helado. | Open Subtitles | (أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد |
| El equipo de buceo empieza a explorar la parte inferior del Erebus descubriendo un mundo oculto, rara vez visto por humanos. | Open Subtitles | استهل فريق الغوص استطلاع ،منحدرات (إيربس) الدنيا ندر ما شاهد البشر استكشاف عالم خفي |
| han sido capaces de capturar la historia completa del Erebus. | Open Subtitles | من تصوير قصة (إيربس) الكاملة ابتداءً من النار |
| El Monte Erebus fue un reto irresistible para el legendario explorador Ernest Shackleton. | Open Subtitles | كان جبل (إيربس) عنصر جذبٍ لا يُقاوم لمكتشفٍ أسطوري يُدعى (إيرنست شاكلتون) |
| Algunos científicos vienen al Erebus a explorar sus extrañas cuevas de hielo, otros estudian el funcionamiento interno de nuestro planeta. | Open Subtitles | بينما جاء بعض العلماء إلى (إيربس) لإستكشاف كهوفه الجليدية العجيبة، يزور آخرون البركان لدراسة أعمق تجاويف أعمال كوكبنا |
| El Erebus es uno de los volcanes más activos de la Tierra, pero aun así, los vulcanólogos trabajan en el mismo borde de su cráter. | Open Subtitles | يُعد (إيربس) واحداً من أنشط البراكين على كوكب الأرض، ومع ذلك، يعمل علماء البراكين على شفا فوهته |
| Es vapor del corazón fundido de Monte Erebus, el volcán más austrial en nuestro planeta. | Open Subtitles | ،إنه ينطلق من قلب جبل (إيربس) المنصهر ،أنأى براكين جنوب كوكبنا |
| Una ubicación que requeriría tales tácticas de sitio fue Monte Erebus, el volcán más activo de la Antártida. | Open Subtitles | أحد الأماكن الذي يتطلب ذلك القدر من التخطيط (كان جبل (إيربس أنشط براكين أنتاركتيكا |
| Para captar la historia completa del Monte Erebus de arriba a abajo requirió cuatro equipos cinematográficos. | Open Subtitles | أسرارالبركان (لتصوير قصة جبل (إيربس كاملة من قمته إلى قاعدته تطلب الأمر أربعة طواقم تصوير مختلفة |
| En la superficie, el equipo aéreo se impulsa a la cima de Erebus. | Open Subtitles | فوق الأرض، يمضي الفريق الجوي (صوب قمة (إيربس |
| Hoy, Erebus eructa afuera vapor y gases, haciendo el vuelo extremadamente arriesgado. | Open Subtitles | (اليوم، يثور (إيربس ،بالأبخرة والغازات جاعلاً الطيران مجازفةً كبيرة |
| Abajo al pie del Monte Erebus, un tercer equipo, el equipo de buceo, planea explorar las cuestas más bajas del volcán, que se extienden debajo del mar congelado. | Open Subtitles | (أسفل تحت قدم جبل (إيربس يُخطط طاقم ثالث وهو فريق الغوص لإستكشاف منحدرات البركان الأدنى التي تمتد تحت البحر المتجمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 