"إيرهارت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Earhart

En 1938, Zonta Internacional estableció el Programa de Becas Amelia Earhart a fin de alentar y apoyar financieramente a las mujeres que siguen cursos de doctorado en ciencias e ingeniería aeroespaciales.
في 1938 أنشأت منظمة زونتا الدولية برنامج إميليا إيرهارت للزمالات لتشجيع النساء ولدعمهن ماليا اللواتي يتوخين الحصول على درجة الدكتوراة في العلوم والهندسة المتعلقة بالفضاء الجوي.

También quiero ser el rey de mi país ,y saber qué pasó con Amelia Earhart.
أريد أيضا أن يكون ملكا من بلدي... ... ومعرفة ما حدث لأميليا إيرهارت.

También sé dónde vive Amelia Earhart y tengo los 18 minutos perdidos de las cintas del Watergate.
وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت

Igual que Hillary Clinton, o Amelia Earhart.
مثل هيلاري كلينتون، أو أميليا إيرهارت.

Bueno, ahora consideremos a Eleanor Roosevelt, Emily Dickinson y Amelia Earhart.
حسنا، الآن دعونا النظر إليانور روزفلت، إميلي ديكنسون، وأميليا إيرهارت.

Cuando quiso aprender a volar, hizo que Amelia Earhart le prometiera enseñarle.
عندما أردت أن تعلم الطيران، فازت الوعد الذي أميليا إيرهارت من شأنه أن يساعد.

Las becas se establecieron como homenaje permanente a la memoria de la aviadora Amelia Earhart, miembro de la organización, con el propósito de alentar a las mujeres a que amplíen sus opciones en materia de carreras.
وأنشئت الزمالات بوصفها تذكارا حيا لعضوة منظمة زونتا الطيّارة إميليا إيرهارت ويقصد بها تشجيع النساء على توسيع نطاق خياراتهن المهنية.

Lo llevaré con sus amigos. Si sigue a Amelia Earhart no se perderá.
سنعود لأصدقائك يا سيّد (دايلي)، فلن تضيع وأنت مع (إميليا إيرهارت).

¿Amelia Earhart?
أميليا إيرهارت ؟ من هي بحق الجحيم ؟

Ahora empiezo a pensar que esa no era la brújula de Amelia Earhart.
و الأن بدأت أفكر بان تلك لم تكن بوصلة (أميليا إيرهارت)

AMELIA Earhart PRIMERA MUJER PILOTO EN CRUZAR EL ATLÁNTICO, PERDIDA EN EL MAR, 1937.
"إميليا إيرهارت) أول امرأة تعبر المحيط) الأطلسيبالطائرة،فقدتبحراًسنة1937"

¿De casualidad eres familiar de Amelia Earhart?
لا يوجد ثمّة إحتمال أن تكون لكِ قرابة مع (إميليا إيرهارت)، أليس كذلك؟

Señorita Earhart, usted es toda una inspiración.
-اّنسة إيرهارت, أنت مصدر من الإلهام ..

Lois encontró el collar fue poseida por una Diosa Egipcia, y ahora esta volando por ahi como Amelia Earhart, sin el avión.
وجدت (لويس) عقداً، فتملكتها آلهة مصرية فأضحت تطير كأنّها (إيميليا إيرهارت) دون الطائرة

Soy Amelia Earhart.
أنا (أميليا إيرهارت). أميليا إيرهارت) أول امرأة أمريكية ) تحصلعلىرخصةطيرانعبرالبحار

No lo sé, pero desde Amelia Earhart, le temo a las mujeres piloto.
"لا أعرف, منذ "إيميليا إيرهارت (قائدة طائرة من رواد الطيران) أصبحت قلوقة قليلا بشأن قائدات الطائرات

Sí, Amelia Earhart podría haber sido más rápida.
نعم "إيمليا إيرهارت" كانت ستكون أسرع

¿Lo diría Amelia Earhart o Dian Fossey o Juana de Arco?
أستفعل (إيميليا إيرهارت) أو (دايان فوس) أو (جوان أوف آرك)؟

¿Diría usted que es equivalente de encontrar el avión de Amelia Earhart?
تَقول إنها تطابق طائرة (أميليا إيرهارت)؟

Amelia Earhart.
أميليا إيرهارت.