| Dicha evaluación fue realizada por el magistrado del Tribunal de Apelación Erik Møse, quien dijo lo siguiente: | UN | وقام بهذا التقييم السيد إيريك موسي الذي كان آنذاك قاضياً في محكمة الاستئناف والذي ذكر: |
| En su carta, el Presidente Byron solicita que el Consejo de Seguridad autorice al Magistrado Erik Møse a prestar servicios en el Tribunal Internacional después de la expiración de su mandato, de modo que pueda concluir la causa Setako. | UN | ويطلب الرئيس بايرون في رسالته أن يأذن مجلس الأمن للقاضي إيريك موسي بالخدمة في المحكمة الدولية بعد انتهاء فترة ولايته لكي يتسنى له الانتهاء من قضية سيتاكو. |
| La Presidenta del Tribunal Penal Internacional para Rwanda es la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) y el Vicepresidente es el magistrado Erik Møse (Noruega). | UN | 48 - رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا هي القاضية نافانيتم بيلاي (جنوب أفريقيا) ونائب الرئيس هو القاضي إيريك موسي (النرويج). |
| Sr. Erik Møse (Noruega) 116 | UN | السيد إيريك موسي (النرويج) 116 |
| Del 31 de mayo de 2001 al 26 de mayo de 2003, la magistrada Navanethem Pillay (Sudáfrica) desempeñó el cargo de Presidenta del Tribunal y el magistrado Erik Møse (Noruega) el de Vicepresidente. | UN | 15 - من 31 أيار/مايو 2001 إلى 26 أيار/مايو 2003، كان القاضي نافانيثيم بيلي (جنوب أفريقيا) رئيسا للمحكمة والقاضي إيريك موسي (النرويج) نائبا للرئيس. |
| El 26 de mayo de 2003, el magistrado Erik Møse (Noruega) fue elegido nuevo Presidente y la magistrada Andrésia Vaz (Senegal) nueva Vicepresidenta. | UN | وفي 26 أيار/مايو 2003، انتخب القاضي إيريك موسي (النرويج) رئيسا جديدا للمحكمة والقاضية أندريزيا فاز (السنغال) نائبة للرئيس الجديد. |
| Se trata, en orden alfabético, de: Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka); Mehmet Güney (Turquía); Erik Møse (Noruega); Arlette Ramaroson (Madagascar); William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía); Andrésia Vaz (Senegal), y Lloyd George Williams QC (Saint Kitts y Nevis). | UN | وهم بالترتيب الأبجدي: أرليت راماروسون (مدغشقر)؛ وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا الاتحادية)؛ أسوكا دي زوياسا غوناواردانا (سري لانكا)؛ محمد غوني (تركيا)؛ أندريزيا فاز (السنغال)؛ إيريك موسي (النرويج)؛ لويد جورج وليم كس (سانت كيتس ونيفيس). |
| Sr. Erik Møse (Noruega) | UN | السيد إيريك موسي (النرويج) |
| Sr. Erik Møse (Noruega) | UN | السيد إيريك موسي (النرويج) |
| Sr. Erik Møse (Noruega) | UN | السيد إيريك موسي (النرويج) |
| El Secretario General, en una carta de fecha 3 de octubre de 2003, transmitió al Consejo de Seguridad a los efectos de su examen la carta de fecha 29 de septiembre de 2003 que le había enviado el Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Magistrado Erik Møse (S/2003/946). | UN | 1 - في رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أحال الأمين العام رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 واردة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي إيريك موسي (S/2003/946) إلى مجلس الأمن للنظر فيها. |
| Los únicos dos magistrados que tienen previsto terminar de redactar el fallo en las causas de que conocen en la actualidad antes de finales de 2009 y que no están disponibles para la renovación de su mandato son Erik Møse (Noruega) y Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia). | UN | والقاضيان الوحيدان اللذان يعتزمان الانتهاء من صياغة الأحكام في القضايا التي ينظران فيها الآن حتى نهاية عام 2009، واللذان لن يكونا متاحين لتمديد فترة ولايتهما، هما إيريك موسي (النرويج) وسيرغي أليكسيفيتش إيغوروف (الاتحاد الروسي). |
| Los únicos dos magistrados que tienen previsto terminar de redactar el fallo en las causas de que conocen en la actualidad antes de finales de 2009 y que no están disponibles para la renovación de su mandato son Erik Møse (Noruega) y Sergei Alekseevich Egorov (Federación de Rusia). | UN | والقاضيان الوحيدان اللذان يعتزمان الانتهاء من صياغة الأحكام في القضايا التي ينظران فيها الآن بنهاية عام 2009، واللذان لن يكونا متاحين لتمديد فترة ولايتهما، هما إيريك موسي (النرويج) وسيرغي أليكسيفيتش إغوروف (الاتحاد الروسي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 