"إيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• También
• tampoco
• tambien

También se ha indicado que a algunos de ellos no se les proporcionó la atención médica que precisaban por las lesiones sufridas durante la detención.
وقيل إيضاً إن البعض منهم حرم من العلاج الطبي لجروح أُصيبوا بها أثناء اعتقالهم.

También pidió a la secretaría que publicase el informe del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones en el sitio del Convenio de Basilea en la Web.
وطلب إيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق العامل المصغر لما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

También veo un mundo donde podemos borrar recuerdos no deseados.
إنني إيضاً أرى عالماً حيث نستطيع محو الذكريات الغير مرغوب فيها.

tampoco he visto demasiados judíos por aquí.
ولم أرى يهوداً في الجوار إيضاً

Porque ella no te aprecia... y tampoco tu belle...za
أنا الضحية الحقيقية و أنت .. أنت ضحية ، إيضاً لإنها لا تقدرك

Yo supe que ella era ciega, pense que tambien era muda.
عَرفتُ بأنّها عمياءَ، لذا فكرت انها خرساء إيضاً

En mí mismo, tenía un público listo, y creí que al expresar mis pensamientos y deseos, los demás También escucharían.
داخل نفسي ، كان لدي جمهور مستعد، واعتقدت أنه بالإعراب عن أفكاري ورغباتي، الآخرين سيرغبون في سماعي إيضاً.

También soy un creador de espadas, favorecido por los reyes.
ليس هذا فحسب، أنا صانع سيوف إيضاً والمفضل لدى الملك

Pero También pueden proveer el ambiente ideal para una redada bien ejecutada.
لكنها إيضاً قادرة على توفير بيئة مثالية للقبض عليهم

Las puertas mantienen a las personas fuera, pero También dentro.
الأبواب تبقي الناس خارجاً لكن لكنها تستطيع إيضاً أن تبقيهم في الداخل

Yo También estoy encantada, Shawn, ...y siento lo de tu silla, ...así que la comida corre por mi cuenta.
سررت إيضاً لمقابلتك , شون. ومتأسف على كرسيك. إذاً , الغداء على حسابي.

Para todos ustedes que nos acaban de sintonizar, ...bueno, fue un poco sorpresivo y triste También.
لأجل أولئلك الذين أنضموا إلينا للتو حسناً , جزء من صدمة و القليل من الحزن , إيضاً

Y el conserje en el pasillo, También trabaja para nosotros.
و ذالك العمال عن الباب يعمل لحسابنا إيضاً

También es como una forma de mantenerte ocupado así no te vas y haces algo más, algo estúpido.
هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي

Él y miles de otros aristócratas. También habrá lictores y soldados.
, هو وألف أرستوقراطين أخرين . سيكون هناك حراس فى كل مكان , جنود إيضاً

Pero También era preciosa aquella historia de la serpiente, la mujer fue engañada y el hombre corrompido, y tuvieron que abandonar el Jardín.
ولكن إيضاً هناك قصة الأمرآة التى خدعت الرجل وخربت له حديقته

que dependen totalmente de nosotras. Yo También estoy atemorizada.
يعتمدون علينا بالكامل , هذا يخيفني إيضاً

tampoco es un camello.
للمفصل في الجسم انه ليس تاجر مخدرات، إيضاً

Por lo que jódete, hombre, y no te acerques a mi familia tampoco.
وهي غلطة الجميع لذا اللعنة عليك يارجل، ولا تأتي إلى عائلتي بعد الأن إيضاً

No aguanta el alcohol como antes. tampoco cabe en esos pantalones como antes.
لا يستطيع التكيف فى تلك الملابس ، إيضاً.

Pero como no morimos, entonces creo que tampoco es una prioridad.
ولكننا لم نمت, لذا اعتقد أنها ليست أولوية إيضاً

Este tiene una abolladura, y este otro, otra abolladura los de allá tambien otras.
هذه بها علامة تصادم , وهذه إيضاً جميعها بها علامة تصادم