| A la sazón, la Presidenta había tenido el honor de recibir a otra ex miembro y Presidenta del Comité, la Sra. Ivanka Corti. | UN | وفي غضون ذلك، تشرفت الرئيسة باستضافة عضوة سابقة أخرى ورئيسة اللجنة، وهي السيد إيفانكا كورتي. |
| 14. La Sra. Ivanka Corti fue elegida por unanimidad presidenta y relatora de la reunión. | UN | ٤١ - وانتُخبت السيدة إيفانكا كورتي باﻹجماع رئيسة ومقررة للاجتماع. |
| El simposio se celebró en forma paralela a la ceremonia de otorgamiento del tercer Premio Ryoko Akamatsu, y la destinataria del premio, Ivanka Corti, de Italia, miembro a la sazón del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, pronunció el discurso inaugural. | UN | وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Sra. Ivanka Corti (Europa) | UN | السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي |
| Sra. Ivanka Corti (Europa) | UN | السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي |
| Ivanka Corti Italia | UN | إيفانكا كورتي إيطاليا |
| Sra. Ivanka Corti | UN | السيدة إيفانكا كورتي |
| Ivanka Corti Italia | UN | إيفانكا كورتي إيطاليا |
| Ivanka Corti** | UN | إيفانكا كورتي** ايطاليا |
| Declaró abierto el período de sesiones la Sra. Ivanka Corti (Italia), Presidenta del Comité, quien había sido elegida en el 14º período de sesiones del Comité celebrado en enero de 1995. | UN | ٤ - افتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة إيفانكا كورتي )إيطاليا(، التي انتخبت في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Ivanka Corti** | UN | إيفانكا كورتي** ايطاليا |
| Declaró abierto el período de sesiones la Sra. Ivanka Corti (Italia), Presidenta del Comité, que había sido reelegida en el 14º período de sesiones del Comité celebrado en enero de 1995. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Declaró abierto el período de sesiones la Sra. Ivanka Corti (Italia), Presidenta del Comité, que había sido reelegida en el 14º período de sesiones del Comité, celebrado en enero de 1995. | UN | ٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| La Presidenta declaró que el Comité no había estado directamente representado en el 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, pero que la Sra. Ivanka Corti había asistido en su calidad de Presidenta de la reunión de presidentes de órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos. | UN | ٦٢ - وذكرت الرئيسة أن اللجنة لم تمثل تمثيلا مباشرا في الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، وان كانت السيدة إيفانكا كورتي قد حضرت تلك الاجتماعات بصفتها رئيسة اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بموجب معاهدات. |
| Ivanka Corti* | UN | إيفانكا كورتي* ايطاليا |
| La Sra. Ivanka Corti, ex Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, también participó en su carácter de Presidenta de la séptima reunión de presidentes. | UN | وشاركت السيدة إيفانكا كورتي )الرئيسة السابقة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، أيضا بصفتها رئيسة الاجتماع السابع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان(. |
| Ivanka Corti** | UN | إيفانكا كورتي** ايطاليا |
| Ivanka Corti* | UN | إيفانكا كورتي* ايطاليا |
| Ivanka Corti** | UN | إيفانكا كورتي** إيطاليا |
| Ivanka Corti** | UN | إيفانكا كورتي** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 