"إيفنسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Evensen

Habiéndose elegido al magistrado Carl-August Fleischhauer para sustituir al ex Magistrado Jens Evensen como miembro de la sala, la composición de la Sala es la siguiente:
وانتخب القاضي كارل - أوغست فلايشاور ليحل محل القاضي السابق جينز إيفنسن عضوا في الدائرة. وفيما يلي تكوين هذه الدائرة:

Para los representantes y otros funcionarios presentes hoy aquí que participaron en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, bastará recordar la contribución del Sr. Jens Evensen, que epitomizó la preocupación genuina de Noruega por el proceso multilateral de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional en esta esfera.
وبالنسبة للممثلين والمسؤولين اﻵخرين الحاضرين هنا اليوم الذين شاركوا في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، يكفي أن أذكر بإسهامات السيد جيمس إيفنسن التي مثلت اهتمام النرويج الحقيقي بعملية التدوين المتعددة اﻷطراف وبالتطوير التدريجي للقانون الدولي في هذا المجال.

Pero ella afirma que su verdadero nombre era Katrine Evensen.
ولكنها ادّعت أن اسمها الحقيقي كان (كاترين إيفنسن)

Y que estaba buscando a su madre, llamada Åse Evensen.
وأنها كانت تبحث عن أمها، التي تدعي (آوزه إيفنسن)

Mi nombre es Katrine Evensen, pero no lo sabía.
بل (إيفنسن). اسمي (كاترين إيفنسن) ولكني لم أكن أعرف ذلك

Pero, ¿por qué está afirmando ser Katrine Evensen?
ولكن لماذا تدّعي أنها هي (كاترين إيفنسن)؟

Si esa mujer del vídeo es Katrine Evensen, entonces, ¿quién eres tú, mamá?
إذا كانت هذه الامرأة في الفيديو هي (كاترين إيفنسن)، فمن أنتِ إذن يا أمي؟

- Katrine Evensen.
-كاترين إيفنسن) )

Mi nombre es Katrine Evensen.
اسمي (كاترين إيفنسن).

Katrine Evensen.
(كاترين إيفنسن)

Busco a Åse Evensen.
أنا أبحث عن (آوزه إيفنسن)

Señora Evensen.
سيدة (إيفنسن)

¿Åse Evensen?
(آوزه إيفنسن)؟

Åse Evensen.
(آوزه إيفنسن)

Mi apellido es Evensen.
اسمي (إيفنسن).

Evensen ...
(إيفنسن)...