| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| Sr. even Fontaine Ortiz (Cuba), Vicepresidente para el período comprendido entre el 1º de octubre y el 31 de diciembre de 2007 (2012) | UN | إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، نائب الرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (2012) |
| Después de la renuncia del Vicepresidente con efecto desde el 30 de septiembre 2007, el Inspector even Fontaine Ortiz fue elegido Vicepresidente para el período comprendido entre el 1º de octubre y el 31 de diciembre de 2007. | UN | وعقب استقالة نائب الرئيسة اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2007، انتُخب المفتش إيفين فونتين أورتيز نائبا للرئيسة للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| El 6 de diciembre de 2007, la Dependencia eligió a un nuevo Presidente, el Sr. even Fontaine Ortiz, y a un nuevo Vicepresidente, el Sr. Gérard Biraud, para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008. | UN | 4 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، انتخبت الوحدة رئيسا جديدا، السيد إيفين فونتين أورتيز، ونائبا جديدا للرئيس، السيد جيرار بيرود، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| even Fontaine Ortiz (Cuba), Presidente para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2008 (2012) | UN | إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (2012) |
| even Fontaine Ortiz (Cuba), Presidente para el período comprendido entre el 1° de enero y el 14 de mayo de 2009 (2012) | UN | إيفين فونتين أورتيز (كوبا)، الرئيس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 14 أيار/مايو 2009 (2012) |
| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| even Fontaine Ortiz | UN | إيفين فونتين أورتيز |
| Sr. even Fontaine Ortiz (Cuba)* | UN | السيد إيفين فونتين أورتيز (كوبا)* |
| De conformidad con el artículo 18 de su estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un presidente y un vicepresidente entre los inspectores, el 15 de enero de 2009 la Dependencia reeligió al Inspector even Fontaine Ortiz (Cuba) y al Inspector Gérard Biraud (Francia) como Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para 2009. | UN | 2 - ووفقا للمادة 18 من نظام الوحدة الأساسي التي تنص على أن تنتخب الوحدة كل سنة من بين مفتشيها رئيسا ونائبا للرئيس، أعادت الوحدة في 15 شباط/فبراير 2009 انتخاب المفتش إيفين فونتين أورتيز (كوبا) والمفتش جيرار بيرو (فرنسا) رئيسا ونائبا للرئيس، على التوالي، لعام 2009. |
| even Fontaine Ortiz (Cuba) (2012) | UN | إيفين فونتين أورتيز (كوبا) (2012) |
| (Firmado) even Fontaine Ortiz | UN | (توقيع) إيفين فونتين أورتيز |
| (Firmado) even Fontaine Ortiz | UN | (توقيع) إيفين فونتين أورتيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 