"إيقافي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• detenerme
• suspensivo
• pararme
• detener
• detenido
• suspensivos
• suspensión
• parar
• retenerme
• detendrás
• detendrá
• suspendido
• impedírmelo
• suspendieron
• parado

- Es su modo de detenerme. - No es buena idea continuar.
ـ إنها طريقته لمحاولة إيقافي ـ ليست فكرة جيدة لتستمر

Y si fuera Ud., o cualquiera de sus secuaces, no trataría de detenerme.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي

Y desde que estás intentando detenerme, estás jugando para el equipo equivocado.
و بما أنكَ تحاول إيقافي فأنتَ ستلعب مع الفريق الخاسر

El autor señala a este respecto que dicho recurso no es suspensivo.
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.

Podéis pararme, pero no podréis parar a la gente que impida esta actuación.
يمكنكم إيقافي ولكن لن لا يمنكم منع الناس من إيقاف العرض

Cuando se trata de una mujer, nada puede detenerme.
عندما يتضمن الأمر فتاة فليس هناك ما يستطيع إيقافي

Dios, tengo que ir por mi ropa especial. Y no intenten detenerme.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

Realmente no puedo detenerme ahora que sé quién eres.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Claro, por eso tuvieron tanto éxito para detenerme todos estos meses.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

Sabes que no puedes conmigo. Sabes que no puedes detenerme.
تعرفين بأنكِ لا تستطيعين التغلب عليّ تعرفين بأنكِ لا تستطيعين إيقافي

Ni siquiera trataron de detenerme cuando me fui.
إنهم لم يحاولوا إيقافي عندما قدت السيارة بعيدًأ

Me lo llevo a casa y quisiera ver a alguien tratar de detenerme.
سأخذه للمنزل و أوَدُّ رُؤية أي شخص يحاول إيقافي

Ahora, puedes ayudarme o salirte del camino, pero no puedes detenerme.
الآن تستطيعين أن تساعديني وتستطيعين أن تبعدي عن طريقي ولكنكِ لا تستطيعين إيقافي

No pueden detenerme ahora. Soy demasiado poderoso.
لا يمكنك إيقافي الآن أنا أقوى من أن توقفني

Ese mismo día, el autor apeló contra esa resolución ante la Comisión de Apelaciones de los Refugiados. Este recurso no tiene carácter suspensivo. 2.4.
وفي اليوم نفسه، قدم صاحب الشكوى طعناً في هذا القرار إلى لجنة الطعون المقدَّمة من اللاجئين وهو طعن بلا أثر إيقافي.

Conviene señalar también que cuando se interpone una solicitud contra una orden de expulsión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, esta apelación no tiene efecto suspensivo.
وتجدر الإشارة إلى أنه عندما يقدم للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان طلب لمعارضة أمر للطرد، لا يكون لهذا الطعن أثر إيقافي.

Tienes que pararme porque voy a seguir voy a seguir haciéndolo. No sé cómo esas cosas...
عليك إيقافي ، لأنني سأواصل التحدث، ولاأعرفكيفأتوقف..

Pero yo estaba en una misión para salvar el mundo, y nada me iba a detener.
.. لكني كنت في مهمة لإنقاذ العالم ولا شيء يمكنه إيقافي

Dile que no pudo haberme detenido.
أخبريها بأنها لم تستطع إيقافي لم تكن وظيفتها

En lo que respecta a la deportación, la solicitud en sí no tenía efectos suspensivos y debía acompañarse de una solicitud de suspensión.
وفي سياق الترحيل، ليس للطلب نفسه أي أثر إيقافي ويجب أن يكون مصحوباً بطلب

Supongo que creyeron que una puerta cerrada podría retenerme.
إعتقدوا أنه بأقفال الأبواب يمكنهم إيقافي,

Bueno, yo tambien soy veterano. Y voy a tener una barbacoa y tu no me detendrás
أنــا جندي أيضا و سأقيم حفل شواء ، و لا يمكنك إيقافي

Sabes, en ese seminario nos dijeron que debíamos encontrar nuestra motivación, y la decepción que me causaste era la única motivación que necesitaba, así que mientras sigas decepcionándome, nada me detendrá.
و خيبة أملي بكِ، كانت الحافز الوحيد الذي احتجته ،لذا طالما استمريّتِ بتخييب أملي فلن يستطيع شيءٌ إيقافي

-Debes saberlo, he sido suspendido dos semanas. -Oh, no.
إذا كان يجب أن تعرف فقد تم إيقافي لمدة أسبوع أوه كلا ..

La semana que viene volveré a entrenar para las Olimpiadas, y si intentas impedírmelo, nunca volverás a verme.
سأعود إلى التدريب في الأسبوع القادم لأجل الأولمبياد و لو حاولتي إيقافي.. فلن تري وجهي مرة أخرى

Oh, eso... Ya sabes como son. Me suspendieron!
آه, أنتِ تعرفين نظام الصحف تم إيقافي عن العمل

Si, lleva meses así. Pero de todas las noches, me han parado esta.
نعم, هو على هذه الحالة منذ أشهر لكن الليلة تم إيقافي , من بين كل الليالي