"إيلاي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eli
• Ely
• Gold

Te lo dije, Eli, solo puedo informar de lo que puedo confirmar con claridad.
قلتُ لك يا إيلاي لن أكتب في تقريري سوى ما يمكنني إثباته

Sólo hice lo que Eli Gold me dijo que hiciera esa noche.
لم أفعل سوى ما أمرني به إيلاي غولد تلك الليلة

En otro incidente, una multitud de palestinos cortó los cables de energía eléctrica y taló y prendió fuego a unos 30 postes del tendido eléctrico que rodea el asentamiento de Eli.
وفي حادث آخر، قام عشرات من الفلسطينيين بقطع الكابلات الكهربائية ونشر وحرق نحو ٣٠ عمود كهرباء كانت تحيط بمستوطنة إيلاي.

Sé lo de la carta que le enviaste a Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

- Eli se ha estrellado contra la casa.
إيلاي اصطدم بسيارته في واجهة المنزل مباشرة

Además, Eli es un experimentado consejero del dolor, y quiere aprender, así que déjalo derretir a la reina de hielo.
بالإضافة إلى أن إيلاي خبير في المواساة وقال أنه يريد أن يتعلم لذا دعيه يذوب في ملكة الثلج

Bien, Eli, es el momento de irnos.
حسنا، إيلاي. آن الآوان كي نذهب

Y para esta chica, Eli es más real que tú o que yo.
وهذه الفتى ، أعني ، إيلاي هو أكثر واقعية لها منك أنت أو أنا

Todavía digo que reemplazar a Eli fue un error. ¿Qué "todavía"?
أنا مازلت أقول إن إستبدال إيلاي كان خطأ.

Eli Russell lo llevaba cuando su padre robó en la clínica.
إيلاي رسل كان يرتديها عندما سرق والده العيادة

Adiós, Eli. Tiene cuatro habitaciones, cinco baños y medio
وداعاً, إيلاي. يتألف من أربعة غرف نوم خمسة حمامات ونصف

Eli, incluso aunque quisiese hacerlo, yo trabajo.
إيلاي, حتى لو أردت ذلك أنا مشغولة في العمل

Entiéndelo, Eli, estuve de acuerdo en contribuir... pero eso dependía de que Peter mantuviera su bragueta cerrada.
أنت تعرف يا إيلاي أني وافقت على الإسهام في الحملة شريطة أن يعقل بيتر ويتحكم في نفسه

- Hemos estado revisando las donaciones a la campaña de Vanesa Gold y estamos seguros de que Eli no ha hecho nada malo.
لحملة فينيسا غولد، ونحن على ثقة أن إيلاي لم يرتكب أية أخطاء

Me preocupa que el sol no salga mañana, Eli.
أنا قلق أن الشمس لن تشرق غدًا يا إيلاي إنها مجرد زيارة.

Un segundo, Eli.
فيمكن إيقاف الاستجواب الآن لحظة واحدة يا إيلاي

No soy de las personas que les gusta apuntar con el dedo, Eli, pero deberías escucharme más.
لستُ من النوع الذي يحب أن يوجه أصابع الإتهام يا إيلاي ولكن يجب أن تسمع رأيي أكثر

Ganar de forma linda, ganar de forma fea... sigue siendo ganar. Tómalo con calma con él, Eli.
فوز جميل أو فوز قبيح، كل هذا فوز خف عليه يا إيلاي

No sé si me siento cómoda con esto, Eli.
أنا لستُ مرتاحة بالإجابة عن هذا السؤال يا إيلاي

No tienes nada en contra de mi cliente, así que le pedimos al Departamento de Justicia que cese y desista de avergonzar a Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Papeles. Papeles legales. Ely, el abogado.
أوراق، أوراق قانونية (إيلاي)، المحامي